Translation of "утро" in Hungarian

«Доброе утро, сэр». «Доброе утро, мэм».

"Jó napot, uram!", "Jó reggelt, asszonyom."

- Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро, милая.

- Jó reggelt, kedves!
- Jó reggelt, édes!

- Доброе утро всем.
- Всем доброе утро.

Jó reggelt mindenkinek!

было утро.

már reggel volt.

Сейчас утро.

Reggel van.

Доброе утро!

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!

Доброе утро.

Jó reggelt!

- Доброе утро!
- С добрым утром!
- Доброе утро.

- Jó reggelt!
- Pálinkás jó reggelt!

- Это было идеальное утро.
- Утро было идеальным.

Tökéletes reggel volt.

Утро вечера мудренее.

A reggel bölcsebb, mint az este.

Доброе утро, Майк.

Jó reggelt, Mike.

Доброе утро, доктор!

Jó reggelt, doktor úr!

Доброе утро, Том.

Jó reggelt, Tamás!

"Доброе утро". - "Доброе".

- Jó reggelt! - Önnek is!

Доброе утро всем.

Jó reggelt mindenkinek!

- Ты пьёшь кофе каждое утро?
- Вы пьёте кофе каждое утро?

Minden reggel iszol kávét?

Здравствуй, Том. Доброе утро.

Helló Tamás! Jó reggelt!

Я завтракаю каждое утро.

Minden reggel reggelizem.

Это было хлопотное утро.

Zsúfolt reggel volt.

Доброе утро. Как ты?

Jó reggelt! Hogy vagy?

Я бреюсь каждое утро.

Minden reggel borotválkozom.

Доброе утро. Пора вставать.

Jó reggelt! Ideje felkelni!

Том бреется каждое утро.

Tom minden reggel borotválkozik.

Доброе утро, любовь моя.

Jó reggelt, szerelmem!

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, дамы и господа!

Jó reggelt, hölgyeim és uraim!

- Он провёл утро, читая книгу.
- Он провёл утро за чтением книги.

- Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
- A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.

- Том каждое утро выгуливает свою собаку.
- Том каждое утро гуляет с собакой.
- Том гуляет с собакой каждое утро.

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

- Я бегаю каждое утро.
- Я каждое утро бегаю.
- Я бегаю по утрам.

Minden reggel futok.

Я чищу зубы каждое утро.

Minden reggel fogat mosok.

Он принимает ванну каждое утро.

Minden reggel fürdik.

Том каждое утро читает газету.

Tom minden reggel elolvassa az újságot.

- Доброе утро!
- С добрым утром!

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Pálinkás jó reggelt!

Она делает макияж каждое утро.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Всё утро шёл проливной дождь.

- Egész reggel ömlött az eső.
- Egész délelőtt szakadt.

Он каждое утро бреется электробритвой.

Minden reggel borotválkozik egy villanyborotvával.

Том был там всё утро.

Tom egész délelőtt ott volt.

Я всё утро пил чай.

Egész délelőtt teát iszogattam.

Небо было серым всё утро.

Egész reggel szürke volt az ég.

Том пьёт молоко каждое утро.

Tom minden reggel tejet iszik.

Я каждое утро смотрю новости.

Minden reggel megnézem a híreket.

Она каждое утро читает газету.

Reggelenként újságot olvas.

Хорошее утро начинается с кофе.

Egy jó reggel kávéval kezdődik.

У Тома выдалось суматошное утро.

Bolond volt a reggele Tominak.

Утро началось с хороших новостей.

Jó hírekkel kezdődött a reggel.

- Кен каждое утро сам застилает свою постель.
- Кен каждое утро сам убирает постель.

Ken minden reggel beveti az ágyát.

- Моя старшая сестра каждое утро моет голову.
- Моя старшая сестра моет голову каждое утро.

A néném minden reggel megmossa a haját.

Обычно они появлялись в Рождественское утро,

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Всем известно, что «утро вечера мудренее»,

hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

Моя сестра моет голову каждое утро.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Доброе утро, как у Вас дела?

Jó reggelt! Hogy van?

Каждое утро я хожу за покупками.

Minden reggel én vásárolok be.

Моя сестра принимает душ каждое утро.

A nővérem minden reggel zuhanyozik.

Уходи, утро, я ещё не выспался!

Tűnj innen Reggel! Még nem aludtam ki magam.

Я каждое утро ем квашеную капусту.

Minden reggel eszek savanyú káposztát.

Ложись лучше спать, утро вечера мудренее.

Tedd el magad inkább holnapra! Reggel tisztábban lát az ember, mint este.

На следующее утро мы вместе позавтракали.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

Я хожу в школу каждое утро.

Minden reggel iskolába megyek.

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

Всё утро маленькая комната была закрыта.

Egész reggel a kis szobában volt bezárva.

- Я бреюсь каждое утро.
- Бреюсь ежеутренне.

Minden reggel borotválkozom.

На следующее утро снеговик полностью растаял.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

Я каждое утро выхожу на пробежку.

Kocogni járok reggelenként.

Я встаю каждое утро на рассвете.

Minden reggel hajnalban kelek.

На следующее утро мы были очень сонными.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.

Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.

Том принимает душ каждое утро перед завтраком.

Tom minden reggel zuhanyzik reggeli előtt.

Том почти всё утро был в бассейне.

Majdnem egész délelőtt a medencében volt Tom.

Каждое утро Ами ходит пешком на станцию.

Emi minden reggel gyalog megy az állomásra.

Я бегаю трусцой перед завтраком каждое утро.

Minden reggel kocogok reggeli előtt.

Она говорит, что чистит зубы каждое утро.

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

Я всё утро не вылезал из кровати.

Egész délelőtt ágyban maradtam.

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

Jó reggelt!

Том просыпается в шесть тридцать каждое утро.

Tom minden reggel fél hétkor kel.

к связям, о которых жалеешь на следующее утро.

a másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

Каждое утро я выгуливаю свою собаку в парке.

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.

Tom minden reggel 100%-os narancslevet iszik.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.

Том всё утро пел одну и ту же песню.

Ugyanazt a dalt énekelte Tom egész délelőtt.

Давай не будем делать поспешных выводов. Утро вечера мудренее.

Ne hozzunk elhamarkodott döntést! Aludjunk rá egyet!

- Утро вечера мудренее.
- После спокойного сна приходит хороший совет.

- Nyugodt alvás után jó ötletünk támad.
- Aludni kell rá egyet.

Каждое утро я варю кофе и наслаждаюсь его ароматом.

- Minden áldott reggel lefőzök egy kávét és átadom magam az aroma által kínált élvezeteknek.
- Minden reggel kávét főzök és élvezem az aromáját.

Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.

A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.

Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились.

Tom és Jane összevesztek, de másnap reggel már kibékültek.