Translation of "команду" in English

- Меня берут в команду?
- Меня взяли в команду?

Did I make the team?

Кто тренирует команду?

Who coaches the team?

Кто дал команду?

Who gave the command?

- Как мы можем вступить в команду?
- Как нам вступить в команду?
- Как нам попасть в команду?

How can we join the team?

- Эту команду обучает хороший тренер.
- Хороший тренер тренирует эту команду.

A good coach trains this team.

- За какую команду ты играешь?
- За какую команду вы играете?

What team do you play for?

- За какую команду вы болеете?
- За какую команду ты болеешь?

Which team are you rooting for?

Игрок покинул баскетбольную команду.

The player retired from the basketball team.

Ты за какую команду?

Which team are you on?

Том возглавляет футбольную команду.

Tom leads the soccer team.

Пришлось вызвать пожарную команду.

The fire department has to be called out.

Добро пожаловать в команду.

Welcome to the team.

Том собрал хорошую команду.

Tom put a great team together.

Меня взяли в команду?

Did I make the team?

Меня взяли в команду.

I've made the team.

Том тренирует нашу команду.

Tom coaches our team.

Том создал хоккейную команду.

Tom made the hockey team.

Моя цель — создать команду.

My goal is to make the team.

Вы должны собрать хорошую команду,

what you have to do is to get the right team together,

Помните, вы должны организовать команду.

Remember, you have to set the team together.

За какую команду играет Том?

What team does Tom play for?

Том дал собаке команду «сидеть».

Tom ordered the dog to sit.

Я вступил в футбольную команду.

I joined the football team.

Как мне попасть в команду?

How can I join the team?

За какую команду ты болеешь?

Which team are you cheering for?

Том поблагодарил команду за поддержку.

Tom thanked the team for their support.

Ну, вы можете построить команду.

Well, you can build a team.

- Том был полон решимости создать футбольную команду.
- Том твёрдо решил организовать футбольную команду.

Tom was determined to make the football team.

- Я бы хотел, чтобы ты вернулся в команду.
- Я бы хотел, чтобы ты вернулась в команду.
- Я бы хотел, чтобы вы вернулись в команду.
- Я бы хотела, чтобы ты вернулся в команду.
- Я бы хотела, чтобы ты вернулась в команду.
- Я бы хотела, чтобы вы вернулись в команду.

I'd like you back on the team.

в ответ именно на команду «Сосиска».

to this hand signal but not this signal.

Это не сводить команду в оперу.

It's not taking your team to the opera.

Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду.

The spectators at the baseball match cheered their team on.

Я хочу вступить в вашу команду.

I want to join your team.

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев,

So please make sure to thank the team of volunteers

Я не хочу подводить свою команду.

I don't want to let my team down.

Я исследовала команду на предмет её эффективности,

I used a standard team survey measure to asses the team effectiveness,

Празднуйте, так как это делает команду сильнее.

celebrate because it makes them stronger.

Танкер имеет только небольшую команду на борту.

The tanker has only a small crew on board.

Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.

The rookie breathed new life into the team.

Мы на три очка опережаем их команду.

We are three points ahead of their team.

и они играют за команду в России.

and they play for a team in Russia.

- Том ушёл из команды.
- Том покинул команду.

Tom quit the team.

Сэма включили в школьную команду по баскетболу.

Sam was included in the school basketball team.

и вы спрашиваете мою команду вопросы, почему?

and you ask my team questions, why is that?

Вы не можете мотивировать команду достичь высокого результата

you can't motivate a team to deliver a top performance

фон Гинденбург и Людендорф, возьмите команду на Западе.

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.

A new team was formed in order to take part in the boat race.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Он не попал в баскетбольную команду в школе,

He didn't make his high school basketball team

Мы победили эту команду со счётом 2-0.

We beat that team by 2-0.

Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.

The captain breathed new life into his tired crew.

отправляйтесь в Юту, чтобы запустить свою команду продаж.

go to Utah to run their sales team.

Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

We defeated the other team by 3 points.

Мы хотим, чтобы Том вернулся к нам в команду.

We want Tom back on our team.

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

- He left his team as he could not get along with the manager.
- He left his team because he couldn't get along with the manager.

- Том стал членом футбольной команды.
- Тома взяли в футбольную команду.

Tom made the soccer team.

Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

И вот как я это сделаю и построить маркетинговую команду

And that's how I would do it and build a marketing team

Рулевой раззадорил команду и осуществил победный рывок на финальном этапе регаты.

The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

- Я хочу быть в другой команде.
- Я хочу в другую команду.

I want to be on the other team.

Если бы я была мальчиком, то могла бы вступить в бейсбольную команду.

If I were a boy, I could join the baseball team.

Благодаря своим усилиям он не только попал в команду на следующий год,

And because of this, he not only made the team the following year,

поэтому, когда команду не смогли найти, мужчины обнаружили такую ​​игру с футбольным мячом.

so when the team could not be found, men discovered such a game with the soccer ball.