Translation of "опознать" in English

Меня попросили опознать тело.

I was asked to identify the body.

Ты можешь их опознать?

Can you identify them?

Вы можете их опознать?

Can you identify them?

или неспособности опознать его наличие,

or the failure to recognize that it is there in the first place,

Вы можете легко опознать голоса детей.

You can identify children's voices without any problem.

Они смогли опознать его по наручным часам.

They were able to identify him by his wrist watch.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

it can be even harder to recognize what propaganda looks like.

Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.

The body was identifiable thanks to a freckle on the left arm.

Полиция думала, что жертвой был Том, но не могла опознать тело.

The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.

- Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
- Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.

More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.