Translation of "наличие" in English

или неспособности опознать его наличие,

or the failure to recognize that it is there in the first place,

Наличие бляшек — это фактор риска,

Having the plaques is a risk factor,

Проверьте на наличие старых версий.

Check for old versions.

Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.

Contact us to check availability.

Просто наличие ключевых слов в этом недостаточно.

Just having the keywords in there isn't enough.

Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.

Two rival parties are essential to good democratic government.

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

So, once researchers have identified trials on a register

Несмотря на наличие опровержения, Ёшио продолжал в это верить.

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.

Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.

I'd like to have a test for breast cancer.

Тебя бы раздражало наличие у твоего парня лобковых волос?

Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?

Мы можем считать большой удачей наличие у нас кондиционера.

We're fortunate to have air conditioning.

Наличие захоронений на территории храмов является нарушением Божьего Закона.

The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.

наличие людей, негодующих от того, что они находятся на изоляции,

having people become angry that they are in shelter in place orders,