Translation of "никем" in English

практически никем,

by pretty much everybody,

Трудно быть никем.

It is difficult to be nobody.

Он ушёл никем не замеченный.

No one saw him when he left.

Она ушла никем не замеченная.

No one saw her when she left.

Запрет никем не принимается всерьёз.

Prohibition isn't taken seriously by anyone.

Тома не придётся никем заменять.

Tom won't have to be replaced.

- Дом пустует.
- Дом никем не занят.

- The house is vacant.
- The house is unoccupied.

Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.

Holmes went out of the room without being noticed by anyone.

Он тихо вышел из комнаты, никем не замеченный.

He went out of the room without being noticed by anyone.

И спросит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утешал рабов уставших, — отвечу я. И Бог заплачет.

It would have to be something like this: And God will say to me: "You are a failure. What was your mission? Why your laughter?" I will reply "I comforted the slaves who labored." And God will hark, and weep thereafter.

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"