Translation of "принимается" in English

- Предложение принято.
- Предложение принимается.

The proposal is accepted.

Запрет никем не принимается всерьёз.

Prohibition isn't taken seriously by anyone.

В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

This restaurant only accepts cash.

именно так принимается слишком много решений в бизнесе.

this is how too many business decisions are made today.

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

And then two of those arms underneath slowly moving,

За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

- Этот ресторан принимает только наличные.
- В этом ресторане принимают только наличные деньги.
- В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

This restaurant only accepts cash.

Прелесть религиозного фанатизма состоит в том, что он способен всё объяснить. Бог (или Сатана) принимается как первопричина всего происходящего в нашем бренном мире, ничего не происходит по воле случая, а логическое мышление может быть спокойно отброшено.

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.