Translation of "набита" in English

Книга набита невероятными теориями, под которые не подведено никакой научной базы фактов.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

- Пепельница была до краев набита окурками.
- Пепельница была до краёв полна окурков.

The ashtray was brimming with cigarette butts.

Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.

The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.