Translation of "базы" in English

для всей вашей пользовательской базы

to all of your user base

продавцы базы они намного лучше

salespeople a base they're much better off

Том сделал удар на три базы.

Tom hit a triple.

Это не военные базы или аэродромы,

These aren't military bases or airfields,

из вашей системы или базы данных.

from your system or database.

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

Great Britain has two military bases in Cyprus.

Мы не собираемся строить военные базы в Албании.

We are not going to build military bases in Albania.

Такие реестры — интернет базы данных, которые ведутся правительствами, ВОЗ,

These registers are online databases set up by governments, by the WHO,

В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.

At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.

Университет наказал Марка Цукерберга за взлом его базы данных.

The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.

Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

The configuration file for your database server is located in this directory.

Книга набита невероятными теориями, под которые не подведено никакой научной базы фактов.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

- Том сделал удар на три базы.
- Том сделал удар и продвинулся к третьим воротам.

Tom hit a triple.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.