Translation of "меняться" in English

Пора меняться.

It's time to change.

- Думаешь, люди способны меняться?
- Думаете, люди способны меняться?
- Ты считаешь, люди способны меняться?
- Вы считаете, люди способны меняться?

Do you believe that people are capable of change?

- Общественное мнение стало меняться.
- Общественное мнение начало меняться.

Public opinion began to change.

Люди могут меняться?

Can people change?

Погода начала меняться.

The weather has started to change.

Миру нужно меняться.

The world needs to change.

Том не собирается меняться.

- Tom isn't going to change.
- Tom won't change.

Я не намерен меняться.

I have no intention of changing.

Я не хочу меняться.

I don't want to change.

Да, мы можем меняться.

Yes, we can change.

Том не хочет меняться.

Tom doesn't want to change.

Они не хотят меняться.

They don't want to change.

Почему ты так боишься меняться?

Why are you so afraid to change?

Погода здесь может очень быстро меняться.

The weather here can change quickly.

- Я не изменюсь.
- Я не собираюсь меняться.

I'm not going to change.

Значение слов может меняться в зависимости от контекста.

The meaning of words can change according to their context.

Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.

Despite criticism, the award procedure will not change.

- Могут ли ники меняться?
- Можно ли менять ники?

Can usernames be changed?

- Том не хочет меняться.
- Том не хочет переодеваться.

Tom doesn't want to change.

Однако есть и хорошие новости: сложившийся порядок начинает меняться

But, and here's the good news, things are starting to change

всё это регулируется нервной системой и может мгновенно меняться.

and they're all neurally controlled and can change instantaneously.

Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.

Times may change, but human nature stay the same.

что в итоге происходит есть, я могу продолжать меняться

what ends up happening is, is I can keep changing

- Мы можем делать это по очереди.
- Мы можем периодически меняться.

We could take turns.

Он перестал пить, нашёл работу, и его жизнь постепенно начала меняться к лучшему.

He sobered up, got a job, and slowly started to turn his life around.