Translation of "начала" in Chinese

- Начни с начала.
- Начните с начала.

從頭開始。

Мэри уже начала.

玛丽已经开始了。

Мэри начала раздеваться.

玛丽开始脱衣服了。

Начните с начала.

從頭開始。

Мэри еще не начала.

玛丽还没有开始。

Я начала писать книгу.

我開始寫一本書。

- Прочтите урок 10 с самого начала.
- Прочти десятый урок с самого начала.

從第十課的開頭讀起。

- Мы это знали с самого начала.
- Мы с самого начала это знали.

我们一开始就知道。

Его раненая нога снова начала кровоточить.

他受傷的腳又開始流血了。

- Мэри стала раздеваться.
- Мэри начала раздеваться.

玛丽开始脱衣服了。

Для начала загрузки кликните кнопку «Сохранить».

开始下载时，请点击“保存”按钮。

- Боль стала уменьшаться.
- Боль начала уменьшаться.

痛开始减轻了。

Церемония начала учебного года была великолепной.

开学典礼的场面很大。

- Я с самого начала знал, что он врёт.
- Я с самого начала знала, что он лжёт.

我从一开始就知道他在说谎。

Я прочёл книгу от начала до конца.

我把这本书从头到尾读了一遍。

С тех пор его вера начала колебаться.

从那时起，他的信仰开始摇动了。

Для начала я хочу всех вас поблагодарить.

首先，我要感谢你们所有人。

Я посмотрел игру от начала до конца.

那场比赛，我从头看到尾。

Наш план не задался с самого начала.

我们的计划从一开始就出错了。

Советская армия начала вывод войск из Афганистана.

苏联军队开始从阿富汗撤军了。

Я прочитал книгу с начала до конца.

我把这本书从头到尾读了一遍。

- Я начал жить один.
- Я начала жить одна.

我開始了一個人的生活。

Для начала тебе нужно обговорить это с родителями.

你應該先和你的父母談談。

- Давайте сначала посмотрим.
- Давай для начала просто взглянем.

让我们先看一下再说。

Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.

警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。

Расскажи нам эту историю от начала до конца.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

她开始哭泣。

- Я начала учить эсперанто.
- Я начал учить эсперанто.

我開始學習世界語了。

- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

她开始唱歌了。

Комната была забита журналистами, ожидающими начала пресс-конференции.

房间挤满了等待发布会开始的记者。

Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.

她八歲的時候開始跳舞。

- Я начала учить эсперанто.
- Я только начал учить эсперанто.

我開始學習世界語了。

- Я ещё ничего не начал.
- Я ещё ничего не начала.

我还没开始做任何事。

- Когда ты начал учить немецкий?
- Когда ты начала изучать немецкий?

你什麼時候開始學習德文?

Я буду откровенен с тобой от начала и до конца .

我始终对你毫无保留。

Когда она начала заикаться, одноклассники не смогли удержаться от смеха.

她一開始結巴，她的同學們就忍不住笑了。

- Она стала петь.
- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

她开始唱歌了。

Неисправность была с самого начала или возникла через некоторое время? – Когда?

错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？

- Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
- Она танцует с восьми лет.

她八歲的時候開始跳舞。

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.

我本來對搖滾樂沒甚麼好感，但後來卻漸漸喜歡上了。

- Почему ты начал без меня?
- Почему ты начала без меня?
- Почему вы начали без меня?

为什么你不等等我就开始了？

- Она начала работать в первый же день своего возвращения в Шанхай.
- Она вышла на работу в первый же день своего возвращения в Шанхай.

她回上海第一天开始工作。

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。