Translation of "поехал" in English

- Я поехал на поезде.
- Я поехал поездом.

I went by train.

"Куда Том поехал?" - "Он поехал в Бостон".

"Where did Tom go?" "He went to Boston."

Том поехал домой.

- Tom drove home.
- Tom took off for home.

Поезд уже поехал.

The train has already left.

Я поехал поездом.

I went by train.

- Он поехал на велосипеде.
- Он поехал туда на велосипеде.

He went by bicycle.

- Я поехал домой на поезде.
- Я поехал домой поездом.

I went home by train.

- Том поехал на скоростном поезде.
- Том поехал на скором поезде.

Tom took a high-speed train.

Я поехал, подписал контракт

And so I went, and I signed that contract,

И я поехал туда.

So I went there.

Он поехал на Хоккайдо.

He has gone to Hokkaido.

Он поехал в Нара.

He went to Nara.

Том поехал в центр.

Tom went downtown.

Том поехал в Бостон.

- Tom has gone to Boston.
- Tom went to Boston.

Он поехал на рыбалку.

He went on a fishing trip.

Том поехал в Австралию.

Tom went to Australia.

Он поехал на велосипеде.

He went by bicycle.

Он поехал в Испанию.

He left home for Spain.

Я поехал в Швецию.

I went to Sweden.

Я поехал в Иран.

I went to Iran.

Я поехал в Бостон.

I went to Boston.

Том поехал за границу.

Tom went abroad.

Том сам поехал домой?

Did Tom drive himself home?

Он поехал в Ашхабад.

He went to Ashkhabad.

Том поехал в отпуск.

Tom went on vacation.

Том поехал по поручению.

Tom went on an errand.

Том поехал к родителям.

Tom went to his parents' place.

Я поехал за границу.

I went abroad.

Я поехал на машине.

I went by car.

Зачем он туда поехал?

- Why did he go there?
- Why did he drive there?

Я поехал в супермаркет.

I went to the supermarket.

Том поехал в аэропорт.

Tom went to the airport.

Он поехал в Швейцарию.

He has gone to Switzerland.

Том поехал на сафари.

Tom went on a safari.

Он поехал к родителям.

He went to his parents' place.

Я поехал за автобусом.

I followed the bus.

Я поехал с Томом.

I went with Tom.

Том поехал на поезде.

Tom took the train.

- Том пошёл.
- Том поехал.

Tom went.

Я поехал трассой 58.

I took Highway 58.

Том поехал на лифте.

Tom took the elevator.

- Он пошёл на рыбалку.
- Он поехал рыбачить.
- Он поехал ловить рыбу.

He went fishing.

- Я уверен, что он поехал в Токио.
- Я уверена, что он поехал в Токио.
- Уверена, что он поехал в Токио.
- Уверен, что он поехал в Токио.

I'm sure that he went to Tokyo.

- Том поехал в аэропорт проводить Мэри.
- Том поехал в аэропорт провожать Мэри.

Tom went to the airport to see Mary off.

- Я поехал в больницу навестить мать.
- Я поехал в больницу навестить маму.

I went to the hospital to see my mother.

- Том один пошёл?
- Том пошёл один?
- Том один поехал?
- Том поехал один?

Did Tom go alone?

Я поехал по шоссе 58.

- I took Highway 58.
- I took interstate 58.

Он поехал охотиться на оленей.

He went deer hunting.

Мой сын поехал в Японию.

My son went to Japan.

Мой отец поехал в Китай.

- My father has gone to China.
- My father went to China.

Вчера я поехал в Стокгольм.

Yesterday I went to Stockholm.

Почему ты поехал в Токио?

Why did you go to Tokyo?

А транспорт-то поехал уже.

There goes your ride.

Вчера я поехал в Диснейленд.

- I went to Disneyland yesterday.
- Yesterday I went to Disneyland.

Он поехал за границу один.

He has gone abroad by himself.

Том поехал обратно в Бостон.

Tom drove back to Boston.

Том самостоятельно поехал в Бостон.

- Tom went to Boston by himself.
- Tom went to Boston alone.

Том поехал к дому Мэри.

- Tom went to Mary's home.
- Tom drove to Mary's house.
- Tom drove to Mary's home.
- Tom went in Mary's place.
- Tom went to Mary's.

Зачем Том поехал в Бостон?

Why did Tom go to Boston?

Он впервые поехал в Париж.

He went to Paris for the first time.

Я не поехал на поезде.

I didn't go by train.

Том поехал домой на такси.

Tom went home by taxi.

Том поехал домой на выходные.

Tom went home for the weekend.

Том поехал туда на велосипеде

Tom went there by bicycle.

Фадил поехал на рейсовом автобусе.

Fadil took a public bus.

Я поехал в торговый центр.

I drove to the mall.

Том тоже поехал в Бостон.

Tom also went to Boston.

Сами поехал домой на машине.

Sami drove home.

Я поехал туда в понедельник.

I went there on Monday.

Ты правда поехал в Бостон?

Did you really go to Boston?

Том, наверное, поехал в Австралию.

Tom probably went to Australia.

Я тоже поехал в Австралию.

I went to Australia, too.

Подозреваю, Том поехал в Австралию.

- I suspect Tom went to Australia.
- I suspect that Tom went to Australia.

Том поехал в Лас-Вегас.

- Tom went to Las Vegas.
- Tom went to Vegas.

Почему он поехал в Алжир?

Why did he go to Algeria?

Зря я поехал на автобусе.

- I wish I hadn't taken the bus.
- I wish that I hadn't taken the bus.

Кто ещё поехал с Томом?

Who else went with Tom?

Он поехал обратно в Алжир.

He drove back to Algiers.

- Он поехал на лифте вместе с ней.
- Он поехал с ней на лифте.

He took the elevator with her.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

Tom went to Boston last year.

- Я поехал в Бостон навестить Тома.
- Я поехал в Бостон в гости к Тому.

I went to Boston to visit Tom.

- Ты хочешь, чтобы Том поехал в Бостон?
- Вы хотите, чтобы Том поехал в Бостон?

Do you want Tom to go to Boston?

Я поехал в аэропорт встречать отца.

I went to the airport to meet my father.

Том поехал в город на автобусе.

Tom went to the city by bus.