Translation of "лампочки" in English

Лампочки туда.

The lightbulbs go there.

Три лампочки перегорели.

Three bulbs have burned out.

Лампочки излучают тепло.

Lightbulbs emit heat.

Это ему до лампочки.

He doesn't give a damn about that.

Лампочки работают от электричества.

Lightbulbs run on electricity.

Лампочки скоро нужно будет заменить.

The bulbs will need changing soon.

- Мне по барабану.
- Мне это до лампочки.

- I don't care a bean.
- I couldn't care less.

- Мне это до лампочки.
- Мне совершенно всё равно.

- I don't give a damn about it.
- I couldn't care less.

С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.

Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.

- Мне плевать на свой CV.
- Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.
- Мне плевать на моё резюме.
- Моё резюме мне до лампочки.

I don't give a damn about my CV.

Что бы я чувствовал, если бы кто-то убил меня, а всем было бы до лампочки? Я был бы тогда мёртв, дурак ты беспросветный! Я не могу чувствовать, если я умер!

How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!

- Мне абсолютно побоку, что ты думаешь.
- Мне совершенно всё равно, что ты думаешь.
- Мне полностью безразлично, что ты думаешь.
- Меня нисколько не волнует, что ты там думаешь.
- Мне вовсе нет дела до того, что ты думаешь.
- Что ты думаешь, мне до лампочки.

- What you think means nothing to me.
- I couldn't care less what you think of me.