Examples of using "равно" in a sentence and their portuguese translations:
Tanto faz.
Não ligamos.
- Eles não se importam.
- Elas não se importam.
- Eles não ligam.
- Elas não ligam.
- Para mim, tanto faz.
- Para mim, dá no mesmo.
Eu não me importo com isso.
- Tô nem aí.
- Eu não me importo.
- Não estou nem aí.
Eu não ligo, tá?
Nós nos importamos.
Tom não parece se importar.
A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.
Tom se importa.
Tom não se importou.
Tom não se importa mais.
Eu não ligava.
e eu não ligo".
Não estava com fome mesmo.
- Estou cansado, mas vou mesmo assim.
- Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.
Não importa quais, apenas pegue três livros.
- Eu não queria ir mesmo.
- Em todo caso, eu não queria ir.
- De qualquer maneira, eu não queria ir.
Nosso tempo é igual à velocidade da luz
Dez menos dois é igual a oito.
Realmente, não me importa.
Mesmo assim, ele o fez.
Eles fizeram mesmo assim.
Ele não se importa.
- Você não se importa, não é?
- Vocês não se importam, não é?
Realmente não me importava.
Tom não se importava mais.
você ainda precisa se comunicar
Como um empreendedor, eu não me importo
- Para mim não importa se ele vem ou não.
- Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
- Não faz diferença para mim se ela vem ou não.
só consigo este lindo pó!
não vai desaparecer mas de qualquer maneira
Três vezes cinco é igual a quinze.
- Enfim, eu não gosto.
- De qualquer maneira, eu não gosto.
Não me importo com o que eles dizem.
Ele é indiferente ao que os outros dizem.
Tom sabe que eu não me importo.
Eu não me importo com o que as pessoas pensam.
É por isso que eles não se importam.
Tom não se importa, mas Mary sim.
Faça o que quiser, pouco me importa.
De qualquer modo, eu não gosto dele.
Tom não se importa com o que Mary disse.
você ainda consegue assessoria de imprensa,
você ainda deve estar crescendo.
- Para mim não importa se ele vem ou não.
- Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
- Não sabia que você se importava.
- Não sabia que vocês se importavam.
não esconde isso de você de qualquer maneira
- Não querer é o mesmo que ter.
- Não desejar é o mesmo que ter.
- Não precisar é o mesmo que ter.
- Para mim tanto faz que ele esteja de acordo ou não.
- Para mim tanto faz que ele concorde ou não.
- Ninguém se incomoda?
- Ninguém se preocupa?
- Ninguém se importa?
Eu fingi que não me importei.
Agradeço de qualquer maneira.
Não me importa em que você acredita.
Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.
Eu não me importo com o que eu me tornarei.
Eu não me importo.
O Tom provavelmente não se importa.
Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
Tom não se importa com o que os outros falam dele.
Não me importo com o que as pessoas pensam.
Mary fingiu que não se importava.
É-me indiferente se tu ficas ou não.
sendo razoável, eu não me importo".
Eles ainda vão ranquear o meu artigo e o dele.
e ainda pode gerar negócios.
Nós não nos importamos se você tem um grande negócio,
- Tom está doente, mas ele ainda foi trabalhar.
- Tom está doente, mas ainda foi trabalhar.
você não se lembra do filme senhor dos anéis de qualquer maneira
Valorizamos mentiras tão pequenas que não nos importamos muito.
- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.
Quem se importa quando ela se casa?
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.
Tom finge não se importar em definitivo.
Eu tentei fazer de conta que não me importava.
Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.
Eu não me importo se você gosta de mim ou não.
- Você é feio, mas te amo assim mesmo.
- Você é feio, mas eu o amo assim mesmo.
- Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.
- O quociente da divisão de 21 por 7 é 3.
- Quando o número 21 é dividido por 7, o resultado é 3.
- Tom agiu como se ele não se importasse.
- Tom agiu como se não se importasse.
Tom não se importa com o que as pessoas pensam sobre ele.
- O Tom não sabia que a Mary se importava.
- O Tom não sabia que a Mary se interessava por ele.
- Tom não sabia que Mary gostava dele.
Isso é errado, não importa se você é o gerente.
Eu já tenho muito guardado, eu não me importo,
Mas ainda assim você não recebe tanto um aumento no ranking quanto
Na verdade eu não me importo com todas essas ferramentas.
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.
mesmo que já não tenha carne, porque há muito que podemos usar.
Eu não me importo desde que você esteja feliz.
Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.
A média entre 7, 10 e 16 é 11.
- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.
- Estes sapatos estão velhos, mas eu ainda gosto deles.
- Estes sapatos são velhos, mas eu ainda gosto deles.
- Esses sapatos estão velhos, mas eu ainda gosto deles.
- Estes sapatos estão velhos, mas eu ainda os adoro.
É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.