Translation of "равно" in Korean

Нам всё равно.

우리는 관심이 없습니다.

я все равно достаю... ...рыхлый снег!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Нам должно быть не всё равно,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Но денег все равно не хватало.

오로지 돈이 귀할 뿐이었지요.

оно всё равно очень восприимчиво к ним.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

но он всё равно приносит много пользы,

제 삶에 유용한 부분을 대신해주고 있죠.

Сделав это, всё равно нужно их изучить.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

все равно продолжает финансировать и вооружать эти группы.

어쨌든 정부는 민병대의 재정과 무장 지원을 계속하고 있습니다.

Сейчас она выглядит получше, но ей уже всё равно.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Даже если мяса не осталось, она все равно пригодится.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다