Translation of "заменить" in English

- Его можно заменить?
- Её можно заменить?

Can it be replaced?

- Это придётся заменить.
- Это надо будет заменить.

This will have to be replaced.

- Тебя никто не может заменить.
- Тебя никому не заменить.
- Вас никто не может заменить.
- Вас никому не заменить.

No one can replace you.

- Тебе надо заменить дворники.
- Вам надо заменить дворники.

Your windshield wipers need to be replaced.

- Ты можешь заменить Тома?
- Вы можете заменить Тома?

Can you replace Tom?

- Кем можно её заменить?
- Кто может её заменить?

Who can replace her?

- Я могу его заменить.
- Я могу её заменить.

I can replace it.

- Кто может их заменить?
- Кто может её заменить?

- Who can replace her?
- Who can replace them?

- Нам придётся его заменить.
- Нам придётся её заменить.

We'll have to replace it.

Их надо заменить.

They must be replaced.

Тома надо заменить.

Tom must be replaced.

Это можно заменить.

It can be replaced.

Тебя можно заменить.

You're replaceable.

Тома нельзя заменить.

Tom can't be replaced.

Тома нужно заменить.

Tom needs to be replaced.

- Кто мог бы его заменить?
- Кто смог бы заменить его?

- Who could take the place of him?
- Who could take his place?

- Никто не может меня заменить.
- Меня никто не может заменить.

Nobody can replace me.

Я хочу его заменить.

I want to replace him.

Некоторых друзей нельзя заменить.

Some friends can't be replaced.

Тома будет трудно заменить.

Tom will be hard to replace.

Нельзя заменить здоровье деньгами.

- You cannot substitute money for health.
- You can't substitute money for health.

Я хочу заменить это.

I want to replace him.

Нам надо заменить водонагреватель.

- We need to replace our water heater.
- We need to replace our hot water heater.

Я могу его заменить.

- I can replace him.
- I can replace it.

Кто может их заменить?

Who can replace them?

Зуб можно заменить имплантом.

A tooth can be replaced with an implant.

Тома будет нетрудно заменить.

Tom won't be hard to replace.

собираются заменить электронный маркетинг?

are gonna replace email marketing?

- Всё равно я хотел его заменить.
- Всё равно я хотел её заменить.

I wanted to replace it anyway.

- Ты не незаменим.
- Вы не незаменимы.
- Вас можно заменить.
- Тебя можно заменить.

You're replaceable.

Единственное, что может заменить историю, —

The only thing that can replace a story

Я бы хотел это заменить.

I'd like to replace it.

Лампочки скоро нужно будет заменить.

The bulbs will need changing soon.

Можете заменить его на другой?

- Could you exchange it with a different one?
- Could you change it for a different one?
- Can you exchange it for another one?

Нам нужно заменить весь блок.

We need to replace the whole unit.

Можно также заменить маскарпоне сливками.

You can also replace the mascarpone with cream.

Том мог бы заменить Мэри.

Tom could replace Mary.

- Тома нельзя заменить.
- Том незаменим.

Tom isn't replaceable.

Тебе нужно заменить дверной замок.

You have to change the lock on the door.

Никто не сможет заменить Тома.

Nobody can replace Tom.

Этой жидкостью можно заменить клей.

This fluid can be substituted for glue.

Я должен заменить флуоресцентную лампу.

I must replace that fluorescent lamp.

Таких, как Том, нельзя заменить.

You can't replace someone like Tom.

Я не пытаюсь заменить Тома.

I'm not trying to replace Tom.

Он мог бы ей заменить.

He could replace her.

Она могла бы его заменить.

She could replace him.

Вы хотели бы его заменить?

would you like to supersize it?

- Ты не заменишь Тома.
- Ты не можешь заменить Тома.
- Тебе не заменить Тома.

You can't replace Tom.

- Я бы никогда не смог тебя заменить.
- Я бы никогда не смог вас заменить.

I could never replace you.

Нам необходимо заменить алкоголь на масло.

We should substitute alcohol for oil.

Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.

I have to change the batteries in the radio.

Это устройство может заменить человеческое сердце?

Can this gadget replace a human heart?

Никто не может заменить старого друга.

Nothing can take the place of an old friend.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

I need to replace my keyboard with a new one.

Мне нужно заменить струну на гитаре.

I have to change a string on the guitar.

Мне нужен домкрат, чтобы заменить шину.

I need a jack to change my tire.

Я знаю, что меня можно заменить.

- I know that I can be replaced.
- I know I can be replaced.

Я должен заменить эту лампу дневного света.

I must replace that fluorescent lamp.

Мы должны заменить этот съеденный молью ковер.

We must replace this moth-eaten carpet.

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Она хотела заменить свою старую вазу новой.

She wanted to replace her old vase with a new one.

Я не могу это починить. Придётся заменить.

I can't fix it. It'll have to be replaced.

Том не из тех, кого легко заменить.

- Tom isn't someone you can easily replace.
- Tom isn't someone you can replace easily.

- Ты нашёл кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
- Вы нашли кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?

- Did you find someone to replace Tom?
- Did you find somebody to replace Tom?
- Have you found somebody to replace Tom?
- Have you found someone to replace Tom?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Люминесцентная лампа мерцает. Её необходимо заменить на новую.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Мне надо заменить батарейку в моём транзисторном радиоприёмнике.

I have to change the battery of my transistor radio.

- Тома никто не заменит.
- Тома никому не заменить.

Nobody can replace Tom.

- Таких, как Том, нельзя заменить.
- Такие, как Том, незаменимы.

You can't replace someone like Tom.

- Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос.
- Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить бензонасос.

The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.

Если он не сможет прийти, ты будешь должен заменить его.

- You'll have to take his place in case he can't come.
- If he cannot come, you will have to replace him.

- Он знал, что незаменим.
- Он знал, что его некем заменить.

He knew he couldn't be replaced.

- Она знала, что незаменима.
- Она знала, что её некем заменить.

She knew she couldn't be replaced.

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

Who could take the place of him?

- Я знаю, что я заменим.
- Я знаю, что меня можно заменить.

- I know that I'm replaceable.
- I know I'm replaceable.

Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.

Perhaps you don't know it, but nobody could replace you.

- Никто не сможет тебя заменить.
- Тебя не заменит никто.
- Никто не заменит тебя.

- No one can replace you.
- No person can take your place.
- Nobody can replace you.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

- Я знаю, что я незаменим.
- Я знаю, что меня нельзя заменить.
- Я знаю, что я незаменима.

- I know I can't be replaced.
- I know that I can't be replaced.

- Нашёл замену Тому?
- Ты нашёл Тому замену?
- Вы нашли Тому замену?
- Ты нашёл замену Тому?
- Вы нашли замену Тому?
- Ты нашёл кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
- Вы нашли кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?

- Did you find someone to replace Tom?
- Did you find somebody to replace Tom?