Examples of using "равно" in a sentence and their hungarian translations:
Te ezzel nem törődsz?
- Mindegy!
- Egyre megy!
- Darab, darab!
- Eben guba.
2x6 az 12.
Minket nem érdekel.
Őket nem érdekli.
Nekem mindegy.
Mindegy, mi.
Mindenképpen föl kell kelnem.
- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!
Ez még mindig nem lesz elég.
Nem érdekel, hogy melyiket választod.
Nekem amúgy is mindegy.
Tomot érdekli.
Tomot nem érdekelte.
Neked mindegy?
Ez Tamásnak teljesen mindegy.
- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.
Annak ellenére biztosan el fog jönni.
- Öt mínusz három az kettő.
- Ötből három az kettő.
Nem foglalkozom azzal, hol van Tom.
Nem hiszem, hogy érdekelte.
Mégis megtette.
- Nem érdekli.
- Nem izgatja.
- Nem érdekel, hogy ez micsoda.
- Nem érdekel, hogy mi ez.
Nem érdekli Tomot.
Tíz mínusz kettő az nyolc.
- Nekem mindegy.
- Tényleg nem bánom.
- Nekem nem gond.
- Én megis szeretlek téged.
- Ennek ellenére szeretlek.
Én ennek ellenére szeretem őt.
Nem érdekel, hogy hiszel-e nekem.
Csak nem volt pénz.
Teszek rá, mit gondol Tamás.
Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.
Nem érdekel, hogy mit mondott Tamás.
Nekem mindegy, mit mondanak az emberek.
Legtöbbjüket egyszerűen nem érdekli.
Nem érdekel, mit csinál.
Nekem mindegy, hogy mit eszik.
- Teszek rá, mit gondolnak mások.
- Kicsit sem érdekel, hogy mások hogyan vélekednek.
Nagyjából minden mindegy nekem.
- Teszek a véleményedre!
- Nem érdekel, mit gondolsz.
- Nem érdekel, hogy mit gondolsz.
- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.
és mégsem érjük magunkat utol?
mégis erőteljesen érzékeny rájuk.
ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.
Mégis folytatták.
Bárki megteszi.
- Nekem mindegy, hogy mi lesz belőlem.
- Nekem mindegy, hogy mi leszek.
Mindenesetre köszönöm.
Nem érdekel, kivel mész.
Amúgy sem akartál tanulni.
Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.
Mi ugyan nem vagyunk nagyon fontosak, de mégis nagyszerűek.
- Amúgy sem hallgatom meg soha.
- Amúgy sem hallgatom meg soha se.
- Amúgy sem hallgatom meg soha se őt.
- Nekem aztán mindegy!
- Nekem nyolc.
Nem érdekel, hogy maradunk-e.
Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.
- Intelligens, de mégsem kedvelem.
- Intelligens, de mégsem tetszik nekem.
- Kicsi mellei vannak, de nem bánom.
- Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.
Mindenki tud róla, de nem érdekel.
- Nekem mindegy, hogy tetszem neked vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy teszem-e neked vagy nem.
Nem érdekel, hogy győz-e a csapatunk.
Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.
Ez szélmalomharc.
Nekem aztán mindegy, mit gondol rólam.
Odaadom neked az enyémet. Nekem úgysem tetszik.
Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.
mégis emberek százmilliói nézik otthonról,
Mindenki ellenezte, mégis összeházasodtak.
Fáradt volt, és mégis elment segíteni nekik.
Nem érdekel, hogy mit mond Tomi. Én nem megyek.
Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.
Nem tökéletes, de én mégis szeretem.
Nem érdekel, hogy bárki is hisz nekem, vagy sem.
A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.
Esik, de mi akkor is megyünk.
Nekem teljesen mindegy, hol akarsz enni. Rád bízom.
Akkor is megteszem.
Senkit sem érdekelt.
Egy meg kettő egyenlő három.
Nem tudom, mi a "twerking" és nem is érdekel.
Késett a vonat, de időben beértem a munkahelyemre.
Nincs helyes válasz, úgyszintén hamis se.
Így is szeretlek.
Öt meg három az nyolc.
Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.
Nekem mindegy ki győz.
Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.
Amúgy is késő van.
Még ha gazdag is lennék, akkor sem adnék neki pénzt.
Bár itt ülök a napon, mégis fázom.
Tomi egy fa mögé rejtőzött, de én így is láttam.
Nem számít, mit teszel, akkor is szeretlek.
Megfordította, megrázta az üveget, de a méz nem akart kijönni belőle.