Translation of "корни" in English

Знай свои корни.

Know your roots.

Мои корни там.

My roots are there.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

But some... have built lives here.

Некоторые растения имеют воздушные корни.

Some plants have aerial roots.

У этого слова греческие корни.

This word comes from Greek.

У слова «алгебра» арабские корни, верно?

The word 'algebra' has Arabic roots, right?

Корни дерева проросли глубоко в землю.

The tree's roots extend deep into the earth.

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

The roots of this tree go down deep.

У многих христианских обрядов языческие корни.

Many Christian rituals have pagan origins.

Том никогда не забывал свои корни.

Tom never forgot his roots.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

I have French nationality but Vietnamese origins.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

И всё это работает с помощью воды — корни растений поглощают её,

And all of this works through water - the roots of the plant absorb water,

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

I mean they all have the same roots, don't they?

Мы живём в гармонии, как два дерева, корни которых растут переплетаясь.

We live in harmony, like two trees whose roots intertwine.

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- Я француз вьетнамского происхождения.

I have French nationality but Vietnamese origins.