Translation of "пускают" in English

Дети пускают мыльные пузыри.

The children are blowing bubbles.

- Никому нельзя входить.
- Туда никого не пускают.
- Никого не пускают.
- Внутрь никого не пускают.
- Внутрь никому нельзя.

No one's allowed in.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

But some... have built lives here.

- Туда никого не пускают.
- Туда никому нельзя.

Nobody's allowed in there.

- Нам туда нельзя.
- Нас туда не пускают.

We aren't allowed in there.

- Никому нельзя туда входить.
- Туда никого не пускают.

No one's allowed in.

- Вход воспрещён.
- Никому нельзя входить.
- Никого не пускают.

No one's allowed in.

Я слышал, девушек в этот клуб не пускают.

I've heard they don't let girls in this club.

- Здесь никому нельзя ходить.
- Вход сюда никому не разрешён.
- Сюда никого не пускают.
- Сюда никому нельзя.

No one's allowed in here.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."