Translation of "уходят" in English

Они уходят.

They're leaving.

когда континенты уходят

as continents leave

Они не уходят.

They're not going away.

Почему они уходят?

Why are they leaving?

- Я смотрел, как они уходят.
- Я наблюдал, как они уходят.

I watched them leave.

Деньги приходят и уходят.

Money comes and goes.

- Они уходят.
- Они уезжают.

They're leaving.

Том и Мэри уходят.

Tom and Mary are leaving.

- Мужчины уезжают.
- Мужчины уходят.

Men are going.

Возможности приходят и уходят.

Opportunities come and go.

Обычно на это уходят годы.

Normally, it takes years.

Ужинают и уходят в свою комнату,

They finish dinner, go to their rooms,

- Почему они уходят?
- Почему они уезжают?

Why are they leaving?

Том и Мэри сказали, что уходят.

Tom and Mary said that they were leaving.

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

The roots of this tree go down deep.

Куда, по-твоему, уходят все деньги?

Where do you think all the money goes?

Люди приходят и уходят, когда захотят.

People come and go as they want.

потому что часто рейсы уходят именно оттуда.

because that's how often flights go in and out of the country.

Люди приходят и уходят, а земля остаётся.

Men go and come, but earth abides.

- По этой причине, электронные письма не уходят.

- For that reason, emails aren't going away.

- Они сказали, что уезжают.
- Они сказали, что уходят.

They said they were leaving.

когда те, кто уходят, подумали о тех, кто остаётся.

for those who go to think about those who stay.

Во сколько Том и Мэри обычно уходят на работу?

What time do Tom and Mary usually leave for work?

Наконец, англо-гасконцы уходят на север, направляясь в сторону Вьерзона.

Finally, the Anglo-Gascons depart north, heading towards Vierzon.

Люди, называющие других людей идиотами, сами недалеко от них уходят.

Those who call other people idiots aren't far from them themselves.

Люди уходят. Особенно дети. Родители хотят дать образование своим детям

People are leaving. Children especially. Parents want to educate their

- Том и Мэри не уезжают.
- Том и Мэри не уходят.

Tom and Mary aren't leaving.

- Они нас покидают.
- Они от нас уходят.
- Они от нас уезжают.

They're leaving us.

- Том и Мэри сказали, что уезжают.
- Том и Мэри сказали, что уходят.

- Tom and Mary said they were leaving.
- Tom and Mary said that they were leaving.

- Скажи им, чтоб они ушли.
- Скажи им, чтобы они ушли.
- Скажи им, чтобы ушли.
- Скажи им, пусть уйдут.
- Скажите им, чтобы они ушли.
- Скажите им, чтобы ушли.
- Скажите им, пусть уйдут.
- Скажи им, чтобы уходили.
- Скажите им, чтобы уходили.
- Скажи им, пусть уходят.
- Скажите им, пусть уходят.

- Tell them to leave.
- Tell him to leave.