Translation of "истинный" in English

Он истинный джентльмен.

He is a perfect gentleman.

Он истинный аристократ.

He's a genuine aristocrat.

Наставь тебя Господь на путь истинный.

May God lead you to the right way.

а не только истинный номер конверсии

and not just the true conversion number

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.

The only true language in the world is a kiss.

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.