Translation of "поцелуй" in English

- Поцелуй папу.
- Поцелуй папочку.
- Поцелуйте папочку.

Give Daddy a kiss.

Поцелуй меня.

Kiss me.

Поцелуй Тома.

Give Tom a kiss.

Поцелуй папочку.

Give Daddy a kiss.

Поцелуй бабушку.

Give grandma a kiss.

Поцелуй её.

Kiss it.

Поцелуй маму.

- Give your mom a kiss.
- Give your mother a kiss.

- Поцелуй меня в задницу.
- Поцелуй мою задницу.

Kiss my ass.

Можно мне поцелуй?

Can I have a kiss?

Ступай, поцелуй орка!

Go kiss an orc.

Том, поцелуй меня.

Kiss me, Tom.

Поцелуй меня, дурак!

Kiss me, you fool!

Поцелуй меня, дура!

Kiss me, you fool!

Поцелуй свою мать.

- Give your mom a kiss.
- Give your mother a kiss.

- Это был очень романтический поцелуй.
- Это был очень романтичный поцелуй.

It was a very romantic kiss.

- Ты помнишь свой первый поцелуй?
- Вы помните свой первый поцелуй?

Do you remember your first kiss?

- Поцелуй меня.
- Поцелуйте меня.

Kiss me.

Замолчи и поцелуй меня!

- Shut up and kiss me!
- Shut up and kiss me.

Твой поцелуй слаще мёда.

Your kiss is sweeter than honey.

Ты мне поцелуй должна.

You owe me a kiss.

Это был просто поцелуй.

It was just a kiss.

Поцелуй от меня Тома.

Give Tom a kiss for me.

Поцелуй пятого человека слева.

Kiss the fifth man from the left.

- Поцелуй его.
- Поцелуйте его.

- Kiss him.
- Give him a kiss.

Поцелуй меня на прощание.

Give me a goodbye kiss.

- Поцелуй Тома.
- Поцелуйте Тома.

Kiss Tom.

- Поцелуй её.
- Поцелуйте её.

Kiss her.

Поцелуй его от меня.

Kiss him for me.

Поцелуй её за меня.

Kiss her for me.

Том надеялся на поцелуй.

Tom was hoping to get a kiss.

Очень хорошо, поцелуй меня.

All right, give me a kiss.

Это был ужасный поцелуй.

It was a terrible kiss.

Иди поцелуй кого-нибудь другого.

Go kiss someone else.

Том послал Мэри воздушный поцелуй.

Tom blew Mary a kiss.

Высшая награда - поцелуй от принцессы.

The grand prize is a kiss from the princess.

Это был мой первый поцелуй.

It was my first kiss.

Том подарил Марии романтический поцелуй.

Tom gave Mary a romantic kiss.

Вы помните свой первый поцелуй?

Do you remember your first kiss?

Ты помнишь свой первый поцелуй?

Do you remember your first kiss?

Вкус малины - как поцелуй лета.

The raspberries taste like a summer's kiss.

Она послала ему воздушный поцелуй.

She blew him a kiss.

Иди сюда и поцелуй меня.

Come here and kiss me.

Ты помнишь наш первый поцелуй?

Do you remember our first kiss?

Первый поцелуй мы никогда не забываем.

We never forget our first kiss.

Я не помню свой первый поцелуй.

I don't remember my first kiss.

Тому хотелось, чтобы поцелуй длился вечно.

Tom wanted the kiss to last forever.

Мэри хотелось, чтобы поцелуй длился вечно.

Mary wanted the kiss to last forever.

Поцелуй без усов что яйцо без соли.

A kiss without a mustache is like an egg without salt.

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.

The only true language in the world is a kiss.

Я никогда не забуду свой первый поцелуй.

I'll never forget my first kiss.

Поцелуй меня, если ты правда меня любишь.

Kiss me if you really love me.

Это был всего лишь поцелуй в щёку.

It was only a kiss on the cheek.

Поцелуй без усов, как суп без соли.

A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

Поцелуй с ней был волшебным, незабываемым моментом.

Kissing her was a magical, unforgettable moment.

Том подмигнул Мэри и послал ей воздушный поцелуй.

Tom winked at Mary and blew her a kiss.

- Поцелуй меня на прощание.
- Поцелуйте меня на прощание.

Give me a goodbye kiss.

- Поцелуй от меня Тома.
- Поцелуйте от меня Тома.

Kiss Tom for me.

- Поцелуй его от меня.
- Поцелуйте его от меня.

Give him a kiss for me.

- Поцелуй её от меня.
- Поцелуйте её от меня.

Give her a kiss for me.

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Можно мне одолжить ваш поцелуй? Обещаю, что верну.

Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.

Мы не сделали ничего плохого. Это был просто поцелуй.

We did nothing wrong. It was only a kiss.

Мэри его поцеловала, но Том не ответил на поцелуй.

Mary kissed him, but Tom didn't kiss her back.

Поцелуй меня и сделай счастливой хотя бы на мгновение.

Kiss me and make me happy, at least for a moment.

- Если хочешь меня поцеловать, поцелуй.
- Если хочешь меня поцеловать, целуй.

If you want to kiss me, then kiss me.

Как бы я ни старался, я не могу забыть тот поцелуй.

No matter how I try, I can't forget that kiss.

Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

Since I can't be with you, I send you a kiss.