Translation of "изъясняться" in English

Мне было затруднительно изъясняться на французском.

I had difficulty in making myself understood in French.

На скольких языках вы научились свободно изъясняться?

How many languages have you mastered fluently?

Я хочу уметь свободно изъясняться по-французски.

I want to be able to speak French fluently.

Тому и Мэри было трудно понятно изъясняться на французском.

Tom and Mary had trouble making themselves understood in French.

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

He did not like her manner of speech.

- Я бы хотел свободно говорить по-английски.
- Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
- Я хотел бы свободно изъясняться по-английски.

I would like to speak English fluently.

Я не думаю, что когда-либо смогу изъясняться, как носитель языка, и, думаю, мне этого на самом деле и не нужно.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.