Translation of "нравилась" in English

- Мне она очень нравилась.
- Она мне очень нравилась.

I really liked her.

- Мне она всегда нравилась.
- Она мне всегда нравилась.

I always liked her.

Мэри нравилась Тому.

Tom liked Mary.

Сами нравилась обувь.

Sami liked shoes.

Я тебе нравилась?

Did you like me?

- Тебе она никогда не нравилась.
- Вам она никогда не нравилась.
- Она тебе никогда не нравилась.
- Она вам никогда не нравилась.

You never liked her.

- Тому никогда не нравилась Мэри.
- Мэри никогда не нравилась Тому.

Tom has never liked Mary.

- Она мне никогда не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

I've never liked her.

- Она никогда мне не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

I never liked her.

Особенно ему нравилась история.

He particularly liked history.

Ей нравилась эта игра.

She liked this game.

Им нравилась эта игра.

They used to like that game.

Её не нравилась идея.

She didn't like the idea.

Мэри очень нравилась Тому.

Tom liked Mary very much.

Им нравилась их работа.

They liked their jobs.

Тому нравилась его работа.

Tom liked his job.

Вам нравилась эта игра.

You liked that game.

Тому не нравилась ситуация.

Tom didn't like the situation.

Она мне всегда нравилась.

- I've always liked her.
- I always liked her.

Тому, кажется, Мэри нравилась.

Tom seemed to like Mary.

Сами нравилась арабская каллиграфия.

Sami liked Arabic calligraphy.

Мне всегда нравилась Австралия.

I've always liked Australia.

- Мне никогда эта девушка не нравилась.
- Мне эта девчонка никогда не нравилась.

I've never liked that girl.

Поначалу она ему не нравилась.

He didn't like her at first.

Мне не нравилась эта игра.

I didn't like that game.

Тебе не нравилась эта игра.

You don't like this game.

Мне никогда не нравилась биология.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

Мне очень нравилась эта машина.

I loved that car.

Она мне никогда не нравилась.

- I've never liked her.
- I never liked her.

В детстве мне нравилась Барби.

As a child, I loved Barbie.

Я ведь тебе раньше нравилась?

You used to like me, didn't you?

Тому никогда не нравилась Мэри.

Tom never liked Mary.

Мэри не очень нравилась Тому.

Tom didn't like Mary much.

Она ему никогда не нравилась.

He's never liked her.

Она никогда ему не нравилась.

He never liked her.

Мне старая система больше нравилась.

I liked the old system better.

Мне очень нравилась моя работа.

I liked my work a lot.

Но мне нравилась работа на ферме.

But I enjoyed farm work.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

Did you like me?

Тому не нравилась жизнь в городе.

Tom didn't like living in the city.

Мне не нравилась моя первая работа.

I didn't like my first job.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

Tom liked Australia.

Тому и Мэри нравилась их работа.

Tom and Mary liked their jobs.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

- I liked them.
- I liked her.

Господину Грею не нравилась его работа.

- Mr Grey did not enjoy his job.
- Mr. Grey didn't enjoy his work.

Мне она никогда особенно не нравилась.

I never really liked her.

Мне не нравилась вся эта ситуация.

I wasn't happy about the situation.

Не похоже, чтобы Тому нравилась Мэри.

Tom doesn't seem to like Mary.

- Она ему понравилась.
- Она ему нравилась.

He liked her.

Я тебе никогда не нравилась, так ведь?

You've never liked me, have you?

Мне она всё равно никогда не нравилась.

I never liked her anyway.

Мне всё равно та никогда не нравилась.

I never liked that one anyway.

- Я не нравился Тому.
- Я не нравилась Тому.

Tom didn't like me.

Она мне никогда не нравилась и не понравится.

I have never liked her and I never will.

Когда я был школьником, мне нравилась классическая музыка.

I was keen on classical music in my school days.

Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась.

She did not buy the dress, which she liked very much.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

Tom always liked me.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

We all liked her.

- Она им не нравилась.
- Она им не понравилась.

They didn't like her.

- Мне она всегда нравилась.
- Я всегда её любил.

I always liked her.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

But she liked children and she enjoyed her work.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

Tom didn't like Mary.

- Мне понравилась эта игра.
- Мне нравилась эта игра.

I liked this game.

- Она ему не понравилась.
- Она ему не нравилась.

He didn't like her.

- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.
- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать.

I didn't like that game until I started to win.

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

At first I did not like rock music, but now I do.

Тому не нравилась Мэри, а он не нравился ей.

Tom didn't like Mary and she didn't like him.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

Everyone liked her.

Ещё я изучал философию, и мне она действительно нравилась,

I was really interested in, and I was studying philosophy,

- Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
- Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
- Она мне никогда не нравилась и не понравится.
- Они мне никогда не нравились и не понравятся.

I have never liked her and I never will.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

I didn't like that idea.

Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.

- Although I did not like math, I had to study logarithms.
- Although I didn't like math, I had to study logarithms.
- Although I did not like math, I had to learn logarithms.

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

I never liked biology.

- Поначалу она ему не нравилась.
- Поначалу он ему не нравился.

He didn't like her at first.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

- I've never liked her.
- I never liked her.
- I've never liked them.
- I never liked them.

Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.

I didn't like that game until I started to win.

Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.

I liked this band before they became popular.

- Мне нравилась эта полосатая рубашка.
- Мне понравилась эта полосатая рубашка.

I liked this striped shirt.

Мне нравилась в Мэри не её наружность, а её доброта.

I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.

- Она мне вообще не понравилась.
- Она мне вообще не нравилась.

I didn't like her at all.

- Мне очень понравилась эта книга.
- Мне действительно нравилась эта книга.

I really liked this book.

- Ей не понравилась эта игра.
- Ей не нравилась эта игра.

She didn't like this game.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

She didn't like city life.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

Did you like me?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

Which one was your favorite?

Я не нравлюсь никому. Никогда не нравилась, потому что я некрасивая.

Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.

Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил.

If he really liked me, he would call me more often.

Сначала Вам не нравилась эта идея, но сейчас Вы, кажется, довольны.

At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom always liked you.

Я подрабатывала горничной в отеле, но мне не очень нравилась эта работа.

- I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
- I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.