Translation of "понравилось" in German

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?

Hat es dir gemundet?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?
- Тебе это понравилось?
- Вам это понравилось?

Hat dir das gefallen?

- Тебе понравилось?
- Вам понравилось?

- Hat es dir Spaß gemacht?
- Hat es dir Freude gemacht?
- Hat es euch Freude gemacht?
- Hat es Ihnen Freude gemacht?

- Тебе правда понравилось?
- Тебе действительно понравилось?
- Вам правда понравилось?
- Вам действительно понравилось?

Hat es dir wirklich gefallen?

- Тому понравилось.
- Тому это понравилось.

Tom fand es gut.

- Ему понравилось?
- Ему это понравилось?

Hat es ihm gefallen?

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.
- Тебе бы понравилось.
- Вам бы понравилось.

Du würdest es mögen.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

Das hat ihr gefallen.

- Тому это понравилось?
- Тому оно понравилось?

Hat es Tom gefallen?

- Тебе здесь понравилось?
- Вам здесь понравилось?

Hat es dir hier gefallen?

Тебе понравилось?

Hat dir das gefallen?

- Тебе тоже понравилось?
- Тебе это тоже понравилось?

Hat es dir auch gefallen?

- Ну что, ему понравилось?
- Ну что, ей понравилось?

- Und wie hat es ihm gefallen?
- Und wie hat es ihr gefallen?

- Понравилось бы это ему?
- Понравилось бы это ей?

Gefiele ihm das?

- Тому понравилось бы это.
- Тому бы это понравилось.

Tom gefiele das.

- Вам понравилось это видео?
- Тебе понравилось это видео?

- Hat dir dieses Video gefallen?
- Hat euch dieses Video gefallen?
- Hat Ihnen dieses Video gefallen?

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.

Du würdest es lieben.

всем это понравилось

Jeder hat es geliebt

Ему это понравилось.

Das gefiel ihm.

Тебе это понравилось?

Hat dir das gefallen?

Мне тоже понравилось.

Mir hat es auch gefallen.

Тому это понравилось?

- Hat es Tom gefallen?
- Hatte Tom Freude daran?
- Hat es Tom Freude gemacht?

Ей вроде понравилось.

Sie schien das zu mögen.

Тому это понравилось.

Tom mochte es.

Вам понравилось представление?

- Hat Ihnen die Vorstellung gefallen?
- Hat dir die Vorstellung gefallen?
- Hat euch die Vorstellung gefallen?

Вам всё понравилось?

Hat Ihnen alles gefallen?

Мне многое понравилось.

Mir hat vieles gefallen.

Мне всё понравилось.

Mir hat alles gefallen.

Мне там понравилось.

Es hat mir dort gefallen.

Мне не понравилось.

Das hat mir nicht geschmeckt.

Тебе ведь понравилось?

Es hat dir doch gefallen, oder?

если вам понравилось.

wenn es dir gefallen hat.

- Не хотите ли это?
- Тебе бы понравилось это?
- Тебе бы это понравилось?
- Вам бы это понравилось?

- Gefiele dir das?
- Gefiele Ihnen das?
- Würde euch das gefallen?

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рада, что тебе понравилось.

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

- Тебе понравилось работать в Бостоне?
- Вам понравилось работать в Бостоне?

Wie gefällt es dir, in Boston zu arbeiten?

- Думаю, тебе бы это понравилось.
- Думаю, вам бы это понравилось.

Ich denke, das würde dir gefallen.

- Что тебе в ней понравилось?
- Что вам в ней понравилось?

Was gefiel dir an ihr?

- Что тебе в нём понравилось?
- Что вам в нём понравилось?

Was hat dir an ihm gefallen?

- Тебе бы это не понравилось.
- Вам бы это не понравилось.

Du würdest es nicht mögen.

- Мне не понравилось предложение Тома.
- Предложение Тома мне не понравилось.

Mir gefiel Toms Vorschlag nicht.

- Мы думали, тебе не понравилось.
- Мы думали, вам не понравилось.

Wir dachten, dass du das nicht gemocht hast.

Мне это не понравилось.

Ich habe das nicht gemocht.

Мне бы это понравилось.

Das hätte mir gefallen.

Тому бы это понравилось?

Würde Tom das mögen?

Ему бы это понравилось?

Gefiele ihm das?

Ей бы это понравилось?

Gefiele ihr das?

Место Тому не понравилось.

Tom mochte den Ort nicht.

Тому это не понравилось.

Tom gefiel das nicht.

Новое платье ей понравилось.

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.

Ей понравилось новое платье.

Das neue Kleid gefiel ihr.

Кажется, ему это понравилось.

- Das schien ihm zu gefallen.
- Er schien das zu mögen.

Им бы это понравилось.

- Das gefiele ihnen.
- Das würde ihnen gefallen.

Тому понравилось здесь работать.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

Вам понравилось это видео?

Hat Ihnen dieses Video gefallen?

Мне очень понравилось видео.

Das Video hat mir sehr gefallen.

Тому это вроде понравилось.

- Tom schien das zu mögen.
- Tom schien das zu gefallen.

Тебе бы это понравилось?

Hättest du dies gerne?

Тому это сразу понравилось.

Tom mochte es sofort.

Его сообщение им понравилось.

Seine Nachricht gefiel ihnen.

Марии понравилось в Бостоне?

- Hat es Maria in Boston gefallen?
- Hat Maria der Aufenthalt in Boston gefallen?

Мне не всё понравилось.

Mir hat nicht alles gefallen.

Ей понравилось не всё.

Ihr hat nicht alles gefallen.

Ему ничего не понравилось.

Ihm hat nichts gefallen.

Тому тут не понравилось.

Tom gefiel es hier nicht.

Тебе понравилось в театре?

Hat es dir im Theater gefallen?

Тебе понравилось в Бостоне?

Hat es dir in Boston gefallen?

Мне у них понравилось.

Es hat mir bei denen gefallen.

Мне у вас понравилось.

- Es hat mir bei euch gefallen.
- Es hat mir bei Ihnen gefallen.

Нам у вас понравилось.

- Es hat uns bei euch gefallen.
- Es hat uns bei Ihnen gefallen.

Нам у них понравилось.

Es hat uns bei denen gefallen.

Тебе что-нибудь понравилось?

Hat dir etwas gefallen?

Вам что-нибудь понравилось?

- Hat Ihnen etwas gefallen?
- Hat euch etwas gefallen?

Публике не понравилось шоу.

Das Publikum mochte die Show nicht.

если вам понравилось видео,

Wenn dir das Video gefallen hat,

- Надеюсь, тебе понравилось быть с нами.
- Надеюсь, тебе у нас понравилось.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

- Я рад, что Тому это понравилось.
- Я рада, что Тому это понравилось.

Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Как Вам понравилось в театре?

Hat es dir im Theater gefallen?

Тому бы это не понравилось.

- Tom hätte das nicht gern gesehen.
- Tom hätte das nicht gefallen.

Думаю, мне бы это понравилось.

Ich glaube, das würde mir gefallen.

Думаю, Тому бы это понравилось.

Ich glaube, Tom würde das gefallen.