Translation of "понравилось" in Japanese

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

彼女はそれが好きでした。

Мне понравилось.

- 気に入りました。
- それ、いいね。

Тебе понравилось?

気に入った？

Нам понравилось плавать.

私たちは泳ぐことを楽しんだ。

Мне тоже понравилось.

私もとても楽しかったです。

Вам понравилось представление?

公演はお楽しみいただけましたか？

Мне очень понравилось.

私は本当に楽しんだ。

Ему это понравилось.

彼は好きだった。

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рада, что тебе понравилось.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рад, что вам понравилось.

喜んでいただけてよかったです。

- Я рад, что вам понравилось.
- Я рада, что вам понравилось.

喜んで頂けて嬉しいです。

Тебе это понравилось, да?

気に入った？

Мне действительно очень понравилось.

とても楽しかったです。

Тому понравилось здесь работать.

トムはここで働くのがすきでした。

Тебе понравилось в театре?

芝居は面白かったですか。

- Тому понравилось это делать.
- Тому понравилось это занятие.
- Тому нравилось это занятие.

トムは楽しんでいる。

Мне бы это очень понравилось.

是非そうしたいですね。

Как Вам понравилось в театре?

芝居は面白かったですか。

Нам понравилось кататься на коньках.

私たちはスケートをするのを楽しんだ。

Нам понравилось играть в футбол.

私達はフットボールで楽しんだ。

Я рад, что тебе понравилось.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

Мне действительно понравилось представление Тома.

トムのパフォーマンスが本当に好きだった。

Ему не понравилось, что я курю.

彼は私が煙草を吸うのをいやがった。

Мне понравилось читать о твоих снах.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

Я рад, что Тому это понравилось.

トムがそれを気に入ってうれしいです。

Тебе понравилось смотреть ночную игру этой ночью?

昨夜はナイターを見て楽しみましたか。

- Мне это не нравилось.
- Мне не понравилось.

好きにはなれなかった。

Как вам понравилось ваше путешествие в Австралию?

オーストラリア旅行はどうだったの？

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

あの映画が好きでした。

- Нам бы понравилось с тобой работать.
- Нам бы понравилось с Вами работать.
- Мы бы очень хотели с тобой работать.
- Мы бы очень хотели с вами работать.

ぜひ取引させていただきたいと思います。

- Как Вы провели своё время?
- Каким было Ваше пребывание?
- Вам понравилось здесь?

滞在はいかがでしたか。

Что мне больше всего понравилось, пока я был в Арктике, работая над это историей,

北極で動画を作る際に 記憶に残っていることは、

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。