Translation of "научились" in English

Мы научились производить инсулин.

We figured out how to make insulin.

Мы ничему не научились.

We didn't learn anything.

Где они этому научились?

Where did they learn this?

Где вы этому научились?

- Where did you learn this?
- Where did you learn that?

Они ничему не научились.

They haven't learned anything.

Где Вы научились водить?

Where did you learn to drive?

Когда вы научились плавать?

- When did you learn to swim?
- When did you learn how to swim?

Мы тоже многому научились.

We've learned a lot, too.

Мы уже многому научились.

We've already learned a lot.

Думаю, мы многому научились.

- I think we've learned a lot.
- I think that we've learned a lot.

- Как ты этому научился?
- Как вы этому научились?
- Как Вы этому научились?

How did you learn how to do this?

Мы научились читать по-английски.

We learned how to read English.

Мы научились читать по-французски.

We learned how to read French.

Мы научились практиковаться в стрессовых ситуациях.

We learned to practice under stress.

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

Some learned to play musical instruments.

В школе мы ничему не научились.

We learnt nothing at school.

Как вы научились так хорошо готовить?

How did you learn to cook so well?

Как вы научились так хорошо танцевать?

How did you learn to dance so well?

Вы ничему не научились в школе.

You guys didn't learn anything at school.

Как вы научились играть на скрипке?

How did you learn how to play the violin?

- Мы многому научились.
- Мы многое узнали.

We learned a lot of things.

Мы ещё не научились это делать.

We haven't learned how to do that yet.

Мы хорошо научились вытаскивать шары из урны,

Because we have become quite good at pulling out balls,

На скольких языках вы научились свободно изъясняться?

How many languages have you mastered fluently?

Где вы научились тому, как это сделать?

Where did you learn how to do that?

- Как ты этому научился?
- Как вы этому научились?
- Как ты научился это делать?
- Как вы научились это делать?

How did you learn to do that?

- Когда ты научился водить машину?
- Когда Вы научились водить?
- Когда Вы научились водить машину?
- Когда ты научился водить?

When did you learn to drive?

- Где ты этому научился?
- Где вы этому научились?

Where did you learn this?

Как Вы научились так хорошо говорить по-французски?

How did you learn to speak French so well?

- Где вы научились стрелять?
- Где ты научился стрелять?

Where did you learn to shoot?

- Мы ничему не научились.
- Мы ничего не узнали.

- We didn't learn anything.
- We didn't learn a thing.

- Где ты научился читать?
- Где вы научились читать?

Where did you learn to read?

- Где ты научился писать?
- Где вы научились писать?

Where did you learn to write?

- Где Вы научились водить?
- Где ты научился водить?

Where did you learn to drive?

- Как ты научился танцевать?
- Как вы научились танцевать?

How did you learn to dance?

а также научились изготавливать эти двигатели методом 3D-печати.

but we also managed to be able to 3D-print these rocket engines.

Мы научились нырять, когда нам было по пять лет.

We learned to dive when we were five.

Они научились нырять, когда им было по пять лет.

They learned to dive when they were five.

Я хочу, чтобы мои дети научились говорить по-французски.

I want my children to learn to speak French.

Фадил хочет, чтобы его дети научились говорить по-арабски.

Fadil wants his children to learn to speak Arabic.

вы бы попробовали и научились вещи по своему усмотрению,

would you try and learn things on your own,

- От кого вы это узнали?
- У кого вы этому научились?

- Who did you learn it from?
- From whom did you learn that?

- Ты не научился уважать других?
- Вы не научились уважать других?

Have you not learned to respect others?

- Где вы всему этому научились?
- Откуда вы всё это узнали?

Where did you learn all that?

- Где вы всему этому научились?
- Где ты всему этому научился?

Where did you learn all this?

- Где вы научились готовить пиццу?
- Где ты научился готовить пиццу?

Where did you learn to make pizza?

- Когда вы научились готовить пиццу?
- Когда ты научился готовить пиццу?

When did you learn to make pizza?

Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя?

How old were you when you learned to write your name?

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?
- Чему вы научились?
- Что вы узнали?

- What did you learn?
- What have you learned?

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

Where did you learn karate?

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

When did you learn to swim?

"Как это Вы научились так хорошо говорить по-французски?" - "Так я француз".

"How did you come to speak French so well?" - "Well, I am French."

- Где ты этому научился?
- Где вы этому научились?
- Где ты научился это делать?

- Where did you learn to do that?
- Where did you learn to do this?
- Where did you learn how to do that?

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

- Где ты так хорошо научился водить машину?
- Где Вы так хорошо научились водить машину?

Where did you learn to drive so well?

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Over 16 crewed missions in just five years, American astronauts learned how to eat, sleep,

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

Where did you learn to dance like this?

В школе мы узнали, как читать по-французски, но так и не научились на нём говорить.

We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.

- Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?
- Сколько вам было лет, когда вы научились плавать?

How old were you when you learned to swim?

- Где ты научился танцевать?
- Где ты учился танцевать?
- Где вы научились танцевать?
- Где вы учились танцевать?

Where did you learn to dance?

С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

- Она хочет, чтобы ты научился читать.
- Она хочет, чтобы ты научилась читать.
- Она хочет, чтобы вы научились читать.

She wants you to learn how to read.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

Where did you learn to speak French?

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

Computers learned to play chess many years ago, but they didn't always have the strength they have today.

- Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя?
- Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя?

How old were you when you learned to write your name?

- От кого ты это узнал?
- У кого ты этому научился?
- От кого вы это узнали?
- У кого вы этому научились?

Who did you learn it from?

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.