Translation of "уметь" in English

Хотели бы уметь летать?

Would you want to be able to fly?

Мы всегда можем уметь.

We can always know how.

Я хотел бы уметь плавать.

I wish I could swim.

Том хотел бы уметь летать.

Tom wishes he could fly.

Хотел бы я уметь плавать.

I'd like to know how to swim.

Уметь спрягать глаголы — абсолютная необходимость.

Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.

Одного желания недостаточно, нужно уметь.

It is not enough to want, you have to be able to.

Я хочу уметь говорить по-английски.

I want to be able to speak English.

Как бы я хотел уметь плавать.

How I wish I could swim.

Я хочу уметь говорить по-французски.

I want to be able to speak French.

Как бы я хотел уметь летать!

If only I could fly!

Я хочу уметь разговаривать на кантонском.

I want to be able to speak Cantonese.

Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить.

To create a website, it is useful to know how to code.

Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.

It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.

Я хочу уметь свободно изъясняться по-французски.

I want to be able to speak French fluently.

Хотел бы я уметь петь, как ты.

I wish I could sing like you do.

Я хочу уметь свободно говорить по-русски.

I want to be able to speak Russian fluently.

Я хотел бы уметь играть на тромбоне.

I wish I knew how to play the trombone.

В наше время важно уметь водить машину.

These days it's important to know how to drive.

Я раньше мечтал уметь дышать под водой.

I used to dream about being able to breathe underwater.

Я хотел бы уметь играть на пианино.

I would like to know how to play the piano.

В Париже полезно уметь говорить по-французски.

Being able to speak French in Paris is useful.

Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках.

In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.

Я бы хотел уметь играть на каком-нибудь инструменте.

I'd like to be able to play an instrument.

Вам не нужно хорошо уметь чувствовать ритм, чтобы это сработало,

You do not need to be good at rhythm for this to work,

Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.

Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.

Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.

I wish I could write as well as Tom.

Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.

I wish I could sing as well as Tom can.

- Я хочу говорить по-немецки.
- Я хочу уметь говорить по-немецки.

I want to speak German.

- Вот бы я умел водить машину.
- Хотел бы я уметь водить.

I wish I could drive.

- Знать и делать — две разные вещи.
- Уметь и делать - две разные вещи.

Knowing and doing are two different things.

- Ты обязан что-нибудь уметь.
- Должно быть что-то, что ты можешь сделать.

- There must be something you can do.
- There's got to be something you can do.

Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.

If only I could speak English as fluently as she does!

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

- Я хочу научиться свободно разговаривать на русском языке.
- Я хочу уметь свободно говорить по-русски.

I want to be able to speak Russian fluently.

- Жаль, что я не умею играть в теннис.
- Я хотел бы уметь играть в теннис.

I wish I knew how to play tennis.

Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать.

- I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
- I don't think that it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.