Translation of "понравилось" in Spanish

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?

- ¿Te gustó?
- ¿Les gustó?
- ¿Os gustó?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?
- Тебе это понравилось?
- Вам это понравилось?

- ¿Te gustó eso?
- ¿Te gustó?
- ¿Os gustó?

- Понравилось?
- Вам понравилось?

- ¿Les gustó?
- ¿Os gustó?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?

¿Te gustó?

- Тебе правда понравилось?
- Тебе действительно понравилось?
- Вам правда понравилось?
- Вам действительно понравилось?

¿De verdad te ha gustado?

- Тому понравилось.
- Тому это понравилось.

- A Tom le gustó.
- A Tom le gustó eso.

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.
- Тебе бы понравилось.
- Вам бы понравилось.

Te gustaría.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

Le gustó.

- Вам понравилось представление?
- Тебе понравилось представление?

¿Te gustó el espectáculo?

Тебе понравилось?

¿Te gustó?

Ей понравилось?

¿Le gustó a ella?

Мне понравилось.

Me gustó.

- Вам понравилось это видео?
- Тебе понравилось это видео?

¿Les gustó este vídeo?

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.

A ti te habría gustado.

всем это понравилось

a todos les encantó

Мне чертовски понравилось!

¡Me re gustó!

Ему это понравилось.

A él le gustó eso.

Тебе это понравилось?

¿Te gustó eso?

Мне тоже понравилось.

A mí también me ha gustado.

Тому это понравилось.

A Tom le gustó.

Тебе правда понравилось?

¿De verdad te ha gustado?

Мне очень понравилось.

Me gustó mucho.

Нам там понравилось.

Nosotros disfrutábamos estando allí.

Мне всё понравилось.

Me gustó todo.

Мне многое понравилось.

Me gustaron bastante muchas de las cosas.

если вам понравилось.

si lo disfrutó

- Мне понравился спектакль.
- Мне понравилось представление.
- Мне представление понравилось.

- Me gustó el espectáculo.
- Me gustó el programa.

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рад, что вам понравилось.

Me alegro que lo disfrutaras.

- Я счастлив, что Тому понравилось.
- Я рад, что Тому понравилось.

- Me alegra que a Tom le gustó.
- Me alegra que a Tom le haya gustado.

- Должен признать, что мне понравилось.
- Должна признать, что мне понравилось.

Tengo que admitir que lo he disfrutado.

- Мне понравилось с тобой работать.
- Мне понравилось с вами работать.

- Me gustó trabajar contigo.
- Disfruté trabajando con usted.

- Мы думали, тебе не понравилось.
- Мы думали, вам не понравилось.

Creímos que no te gustó.

Мне действительно очень понравилось.

Realmente me la pasé bien.

Мне это не понравилось.

No me gustó eso.

Мальчику понравилось рисовать картину.

Al muchacho le gustó pintar un cuadro.

Мне бы это понравилось.

- Me hubiera gustado eso.
- Me hubiera agradado.

Мне понравилось это кино.

Me gustó esa película.

Ей понравилось новое платье.

Le gustó el nuevo vestido.

Новое платье ей понравилось.

Le gustó el nuevo vestido.

Им бы это понравилось.

Eso les gustaría.

Тому понравилось здесь работать.

A Tom le gustó trabajar aquí.

Его сообщение им понравилось.

A ellos les gustó su mensaje.

Сначала мне не понравилось.

- Al principio no me gustaba.
- La primera vez no me hizo ninguna gracia.

Публике не понравилось шоу.

Al público no le gustó el espectáculo.

если вам понравилось видео,

si disfrutaste el video,

- Мэру не понравилось то, что написали журналисты.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.
- Градоначальнику не понравилось то, что написали журналисты.

Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas.

- Мне бы это тоже не понравилось.
- Мне бы тоже это не понравилось.

A mí tampoco me gustaría eso.

- То, что написали журналисты, не понравилось мэру.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.

Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas.

Как Вам понравилось в театре?

¿Te divertiste en el teatro?

- Тебе понравилось?
- Тебе он понравился?

- ¿Te gustó?
- ¿Lo amaste?

Нам понравилось кататься на коньках.

Nos gustaba el patinaje.

Ему не понравилось это место.

A él no le gustó ese lugar.

Нам понравилось играть в футбол.

Nos divertimos jugando al fútbol.

Мне понравилось чувство юмора Марики.

Me gustó el sentido del humor de Marika.

Мне очень понравилось его рассуждение.

Me encantó su razonamiento.

Я рада, что Тому понравилось.

Me alegra que a Tom le haya gustado.

Я рад, что тебе понравилось.

Me alegro de que te guste.

Что тебе понравилось больше всего?

¿Qué te gustó más?

Мне понравилось с тобой путешествовать.

Me gustó viajar con vos.

Мне не понравилось путешествовать самолётом.

No me gustó el viaje en avión.

вам понравилось или возникли вопросы.

lo disfrutó o tiene alguna pregunta.

- Я знал, что тебе бы это понравилось.
- Я знал, что вам бы это понравилось.
- Я знала, что тебе бы это понравилось.
- Я знала, что вам бы это понравилось.

Sabía que te gustaría eso.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

¿Por qué te gustó?

Мне понравилось читать о твоих снах.

Disfruté leer acerca de tus sueños.

Я рад, что Тому это понравилось.

Me alegra que a Tom le gustara.

Мне понравилось то, что сказал Том.

Me gustó lo que Tom dijo.

Им понравилось то, что сказал Джефферсон.

Les gustó lo que dijo Jefferson.

Мне очень понравилось говорить с Томом.

Me gustó mucho hablar con Tom.

Если вам понравилось это видео, например,

Si disfrutó este video, como,

И, конечно, если вам понравилось видео

Y por supuesto, si disfrutaste el video

И, конечно, если вам понравилось видео,

Y por supuesto si disfrutaste el video,

- Мне очень понравилось.
- Она мне очень понравилась.
- Он мне очень понравился.
- Это мне очень понравилось.

Me gustó mucho.

- Мне понравилось то, что вы сказали на собрании.
- Мне понравилось то, что ты сказал на собрании.

Me gustó lo que dijiste en la reunión.

- Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривает.
- Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривала.

A Tom no le gustó la manera en que Mary le habló.

- Мне это не нравилось.
- Мне не понравилось.

- No me gustaba.
- No me gustó.

Мне понравилось играть в теннис с Паулем.

Fue muy divertido jugar al tenis con Paul.

Тому не понравилось то, что он услышал.

A Tom no le ha gustado lo que oyó.

Если вам понравилось видео, пожалуйста, делитесь, подписывайтесь,

Si te gustó el video, por favor comparte, suscríbete,

Мне совсем не понравилось то, что он сказал.

No me gustó nada lo que dijo.

Мне совершенно не понравилось то, что он сказал.

No me gustó nada lo que él dijo.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

Me gustó esa película.