Translation of "загнанная" in English

Загнанная мышь кошку кусает.

A cornered rat will bite a cat.

Загнанная в угол жертва — самая опасная.

Cornered prey is the most dangerous kind.

Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.