Translation of "осторожностью" in English

- Используй его с осторожностью.
- Используйте с осторожностью.

Use it with caution.

Используйте с осторожностью.

Use it with caution.

Использовать с осторожностью.

Use it with caution.

Используй его с осторожностью.

Use it with caution.

- Открывать осторожно.
- Открывать с осторожностью.

Open carefully.

Мы должны действовать с величайшей осторожностью.

We should proceed with great caution.

Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.

The old man walked across the road carefully.

Мы проводили наши исследования с крайней осторожностью.

We conducted our investigation with the greatest care.

- Обращаться осторожно!
- Не кантовать!
- Обращаться с осторожностью!

Handle with care!

- Том сделал это очень осторожно.
- Том сделал это с большой осторожностью.
- Том проделал это с большой осторожностью.

Tom did it very carefully.

Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

- So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
- The books were so valuable that they were handled with the greatest care.

- Вы должны с осторожностью переходить дорогу.
- Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу.

You must be careful in crossing the road.

- Поскольку Вы не можете сказать, какие теги принадлежат Вам, а какие - другим, Вам следует удалять с осторожностью.
- Поскольку Вы не можете сказать, какие теги Ваши, а какие - чужие, Вам следует удалять с осторожностью.
- Поскольку ты не можешь сказать, какие теги твои, а какие - чужие, тебе следует удалять с осторожностью.

Since you can't tell which tags are yours and which are other people's, you need to be careful about what you delete.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.