Translation of "выступил" in English

Том выступил великолепно.

Tom gave a terrific performance.

- Том высказался.
- Том выступил.

- Tom spoke.
- Tom talked.

я выступил в последний раз

I wrestled my final match,

Том выступил с хорошей речью.

Tom made a good speech.

Том выступил, и толпа зааплодировала.

Tom performed and the crowd applauded.

Он выступил в роли нашего гида.

He acted as our guide.

На собрании менеджер выступил с предложением.

The manager advanced a proposal at the meeting.

Джон Керри выступил против этой идеи.

John Kerry opposed this idea.

Президент Рузвельт выступил против этого решения.

President Roosevelt opposed the decision.

Наш директор выступил с большой речью.

Our principal made a long speech.

В 2010 году Мандельброт выступил с докладом

In 2010, Mandelbrot himself gave a talk

- Том выступил с речью.
- Том произнес речь.

- Tom gave a speech.
- Tom made a speech.

- Он назвал аргумент в пользу войны.
- Он выступил с доводами в пользу войны.
- Он выступил с обоснованием войны.

He presented an argument for the war.

Он выступил с речью от лица нашей компании.

He made a speech on behalf of our company.

Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера.

He gave a speech about Alzheimer's disease.

Доктор Уайт любезно выступил в роли нашего переводчика.

Dr. White acted as our interpreter.

Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами.

The president of the university addressed the students yesterday.

- Почему Том не выступал?
- Почему Том не выступил?

Why didn't Tom speak?

- Он выступил перед широкой аудиторией.
- Он обратился к широкой аудитории.

He addressed a large audience.

Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.

He made a speech in which he supported my point of view.

- Я выступил с речью вслед за ним.
- Я говорил после него.

I spoke after him.

- Он выступил с речью в поддержку плана.
- Он выступил с речью, чтобы поддержать план.
- Он произнёс речь в поддержку плана.
- Он толкнул речь в поддержку плана.

He made a speech in support of the plan.

- Почему Том не выступал?
- Почему Том не выступил?
- Почему Том не высказался?

Why didn't Tom speak?

- Я сказал речь на французском.
- Я выступил с речью на французском языке.

I gave a speech in French.

- Том произнёс речь на французском языке.
- Том выступил с речью на французском языке.

Tom gave a speech in French.

- Том выступил с речью в поддержку проекта.
- Том сказал речь в поддержку проекта.

Tom made a speech in support of the plan.