Translation of "толпа" in English

- Толпа молчала.
- Толпа безмолвствовала.

The crowd was silent.

- Толпа зааплодировала.
- Толпа аплодировала.

- The crowd applauded.
- The audience applauded.

Толпа зароптала.

A whisper ran through the crowd.

Толпа успокоилась.

The crowd calmed down.

Толпа обезумела.

The crowd went berserk.

Толпа зааплодировала.

The crowd applauded.

Переменчивая толпа!

Fickle rabble.

Толпа расступилась.

The crowd gave way.

Толпа рассеялась.

The crowd dispersed.

- Толпа окружила говорящего.
- Толпа собралась вокруг говорящего.

The crowd gathered around the speaker.

- Подождём, пока толпа поредеет.
- Подождём, пока толпа разойдётся.

Let's wait until the crowd thins out.

Его окружила толпа.

He was surrounded by the crowd.

Толпа заполонила улицы.

The crowd filled the streets.

Толпа приветствовала победителя.

The crowd hailed the winner.

Вокруг собралась толпа.

A crowd gathered around.

Толпа снова зааплодировала.

The crowd applauded again.

Толпа начала скандировать.

The crowd began to chant.

Толпа быстро увеличивалась.

The crowd grew rapidly.

Толпа разразилась смехом.

The crowd erupted into laughter.

Толпа разразилась аплодисментами.

The crowd erupted into applause.

Толпа быстро рассеялась.

The crowd dispersed quickly.

Толпа подбадривающе аплодировала.

The audience applauded approvingly.

Толпа взволнованно зашевелилась.

There was a murmur of excitement from the crowd.

- Вскоре вокруг Тома собралась толпа.
- Вокруг Тома быстро собралась толпа.

A crowd soon gathered around Tom.

Толпа дебоширует в городе.

The mob run riot through the city.

Там была большая толпа.

There was a large crowd there.

Вокруг него собиралась толпа.

A crowd was gathering around him.

Двое — компания, трое — толпа.

Two's company, three's a crowd.

Толпа сходит с ума.

The crowd is going nuts.

Вокруг Тома толпа женщин.

There is a crowd of women around Tom.

Толпа спешила к выходу.

The crowd rushed to the exit.

Толпа ринулась в аудиторию.

The crowd surged into the auditorium.

Подождите, пока толпа рассеется.

Wait until the crowd scatters.

Толпа приветствовала нового короля.

The crowd acclaimed the new king.

Толпа встретила победителя аплодисментами.

The crowd gave the winner a big hand.

Толпа выкатилась из зала.

The crowd poured out of the auditorium.

Толпа хлынула из спортзала.

The crowd poured out of the stadium.

Разгневанная толпа атаковала здание.

The angry mob attacked the building.

Собралась большая толпа людей.

A large crowd of people gathered.

Толпа всё ещё кричит.

The crowd is still yelling.

Огромная толпа людей ждала.

A huge crowd of people waited.

Толпа рукоплескала несколько минут.

The crowd applauded for several minutes.

Откуда взялась эта толпа?

Where'd all these people come from?

Его окружила большая толпа репортёров.

- He was surrounded by a crowd of pressmen.
- He was surrounded by a throng of reporters.

Вскоре вокруг него собралась толпа.

A crowd soon gathered around him.

Перед почтовым отделением собралась толпа.

The crowd assembled in front of the post office.

Двое - это пара, трое - толпа.

- Two's company, three's a crowd.
- Two is a couple, three is a crowd.

На этой улице собралась толпа.

A crowd gathered on this street.

Толпа расступилась и пропустила его.

The crowd gave way and let him pass.

В парке собралась большая толпа.

There was a large crowd in the park.

Двое - это компания, трое - толпа.

- Two's company, three's a crowd.
- Two is a couple, three is a crowd.

Вокруг него начинала собираться толпа.

A crowd was gathering around him.

Том выступил, и толпа зааплодировала.

Tom performed and the crowd applauded.

Разъяренная толпа кричала на неё.

An angry crowd screamed at her.

Толпа детишек бегала за кроликом.

A bunch of children ran after the rabbit.

Эта толпа заставляет меня нервничать.

This crowd makes me anxious.

На улице собралась большая толпа.

A large crowd had gathered on the street.

В парке была толпа людей.

There were a crowd of people in the park.

Вдоль дороги была огромная толпа.

There was a huge crowd along the road.

Толпа закричала, когда он забил гол.

The crowd yelled when he scored a goal.

Понаблюдать за дракой собралась толпа зевак.

A crowd collected to watch the fight.

Толпа становится всё больше и больше.

The crowd is growing larger and larger.

Эта толпа напоминает мне улицы Токио.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

В его магазине всегда толпа покупателей.

There is always a crowd of customers in his shop.

Когда огласили это известие, толпа стала неистовствовать.

The crowd went wild when the news was announced.

Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.

A crowd of people gathered to see the parade.

Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.

It being Sunday, the supermarket was very crowded.

Двое – слишком много, трое – толпа, четверо – ты мёртв.

Two are too many, three's a crowd and four you're dead.

Толпа состояла по большей части из женщин и детей.

The crowd was mostly women and children.

- Том был окружён толпой визжащих фанаток.
- Тома окружила толпа визжащих фанаток.

Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

A bunch of people were standing outside waiting.

защищавших дворец Тюильри, когда его штурмовала толпа 10 августа 1792 года. После этого ему

defending the Tuileries Palace, when it was stormed by the mob on 10th August 1792.

- Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
- Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Толпа может быть на стороне Лучано, но у чемпиона есть умение, которое требуется для победы, и это то, что имеет значение.

The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.