Translation of "последний" in English

И последний последний совет для вас.

And one final last tip for you.

Последний звонок!

Last call!

Это последний.

- It's the last one.
- That's the last one.

Том последний.

Tom is last.

Я последний.

- I'm the last.
- I'm last.

Он последний.

He's last.

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

When does the next bus leave?

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.
- Я даю Вам последний шанс.
- Даю вам последний шанс.
- Даю тебе последний шанс.

I'm giving you one last chance.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

The last train has already gone.

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Tomorrow is the last day of school!

Это последний поезд.

- This is the last train.
- It's the last train.

Это последний урок?

Is it the last lesson?

Это последний шанс.

It's the last chance.

Зачеркните последний параграф.

Strike out the last paragraph.

Это мой последний.

This is my last one.

Когда последний паром?

When's the last ferry?

Последний срок - понедельник.

The deadline is Monday.

Это последний звонок.

This is the last call.

Это последний удар.

This is the final straw.

Это был последний.

That was the last one.

- Ты пропустил последний поезд.
- Ты опоздал на последний поезд.
- Вы опоздали на последний поезд.

You missed the last train.

- Когда ты последний раз стригся?
- Когда Вы последний раз стриглись?
- Когда вы последний раз стриглись?
- Когда ты последний раз стриглась?

- When was the last time you had your hair cut?
- When was the last time you got your hair cut?

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

December is the last month of the year.

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

She missed the last train.

- Я поймал последний автобус.
- Я успел на последний автобус.

I caught the last bus.

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

What time is the last train?

- Том опоздал на последний поезд.
- Том пропустил последний поезд.

Tom missed the last train.

- Я купил его последний роман.
- Я купил её последний роман.
- Я купила её последний роман.

- I bought his latest novel.
- I've purchased his latest novel.
- I bought his last novel.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

- I was late for the last bus.
- I missed the last bus.

- Я тебе последний раз говорю.
- Я вам последний раз говорю.

This is the last time I'm telling you.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

I'm giving you one last chance.

- Вчера был последний день в школе.
- Вчера был последний звонок.

Yesterday was the last day of school.

- Последний поезд только что ушёл.
- Только что ушёл последний поезд.

The last train just left.

- Я купил его последний роман.
- Я купила его последний роман.

- I bought his latest novel.
- I've purchased his latest novel.
- I bought his last novel.

- Когда ты ел в последний раз?
- Когда ты ела в последний раз?
- Когда ты в последний раз ел?
- Когда ты в последний раз ела?
- Когда вы в последний раз ели?
- Когда вы ели в последний раз?

When was the last time you ate?

И тот последний вопрос,

So that last question,

Это... ...его последний акт.

This... is his last act.

Начинается... ...последний этап ночи.

The final act of night... is beginning.

Последний принцип — это уважение,

The last principle is respect,

Он издал последний вздох.

He breathed his last.

Воскресенье - последний день недели.

Sunday is the last day of the week.

Суббота — последний день недели.

Saturday is the last day of week.

Это наш последний шанс.

This is our last chance.

Декабрь - последний месяц года.

December is the last month of the year.

Это твой последний шанс.

This is your last chance.

Это последний кусок пирога.

This is the last piece of cake.

Готовься! Завтра последний день.

Get ready! Tomorrow is the last day.

Это в последний раз.

This is the last time.

Том - последний в очереди.

Tom is the last person in line.

Кто съел последний пончик?

Who ate the last donut?

Последний поезд уже ушёл.

The last train has already gone.

Когда отправляется последний поезд?

When does the last train leave?

Я добавлю последний штрих.

I'll add the finishing touch.

Я добавляю последний штрих.

I'm adding the last touch.

Это его последний шанс.

This is his last chance.

Последний срок был вчера.

The deadline was yesterday.

Том — последний в очереди.

Tom is last in line.

Старик испустил последний вздох.

The old man breathed his last.

- Я последний.
- Я последняя.

- I'm the last.
- I'm last.

Последний поезд уже ушел.

The last train has already gone.

Это мой последний проект.

This is my last project.

Сегодня последний день января.

Today is the last day of January.

Ты пропустил последний поезд.

You missed the last train.

Это — последний писк моды.

This is the latest fashion.

Это их последний фильм.

It is their last movie.

Насилие – последний козырь дилетантов.

Violence is the last refuge of the incompetent.

Это последний поезд, господин.

This is the last train, sir.