Translation of "взрыва" in English

- Я услышал три взрыва.
- Я слышал три взрыва.

I heard three explosions.

Взрыва не было.

There was no explosion.

Рабочий погиб от взрыва.

The workman died from the explosion.

Что было причиной взрыва?

What was the cause of the explosion?

Что стало причиной взрыва?

What caused the explosion?

Многие погибли во время взрыва.

A lot of people were killed by the blast.

Школу закрыли из-за угрозы взрыва.

- The school closed because of a bomb threat.
- The school closed due to a bomb threat.

Том был ранен в результате взрыва.

Tom was injured in the explosion.

Множество людей погибли во время взрыва.

A bunch of people died in the explosion.

- Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
- Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.

Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

Был такой большой шум от этого взрыва

There was such a big noise from this explosion

всего на долю секунды после Большого взрыва.

just a fraction of a second after the big bang.

перейдём на 400 000 после Большого взрыва.

about 400,000 years after the big bang.

Она вернулась через десять минут после взрыва.

She came back ten minutes after the explosion.

Звук взрыва заставил его замереть от страха.

The sound of the explosion made him freeze in terror.

- Он был убит в результате взрыва.
- Его убило взрывом.
- Он погиб от взрыва.
- Он погиб при взрыве.

He was killed in the explosion.

При взрыва атомной бомбы радиационное облучение намного сильнее,

You can just see a lot more radiation exposure

Вселенная, как мы знаем, началась с Большого взрыва,

the universe as we know it began with a big bang,

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

and your voice from the explosion came from Istanbul

Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.

- The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
- The bomb was defused just minutes before it would've exploded.

- Том погиб при взрыве.
- Том погиб в результате взрыва.

Tom died in the explosion.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

когда моё поведение сменяется с атомного взрыва на вселенскую любовь

when I go from a complete nuclear blast to rainbows and butterflies

После взрыва Рамзана немедленно повезли в Москву, где он в тот же день встретился с Путиным.

After the bombing, Ramzan was swiftly ushered to Moscow, where he met Putin that same day.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.