Translation of "результате" in Polish

В результате

W rezultacie

В результате эффективного государственного управления —

Rezultatami dobrego zarządzania

Здание рухнуло в результате землетрясения.

Budynek runął podczas trzęsienia ziemi.

В результате шторма погибло много людей.

- Wiele osób zginęło w wyniku burzy.
- Nawałnica pociągnęła za sobą niemało ofiar śmiertelnych.

Много людей погибло в результате авиакатастрофы.

Wiele osób zginęło w katastrofie lotniczej.

Она рассказала о результате своей беспечности.

Opowiedziała o skutkach swojej nieostrożności.

Многие потеряли свои жилища в результате землетрясения.

Wielu straciło swoje domy podczas trzęsienia ziemi.

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Proszę poinformować mnie telefonicznie o wyniku.

Узнай она о результате, она была бы шокирована.

Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana.

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.

Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.

в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки

Zarejestrujemy potencjał czynnościowy muchołówki amerykańskiej

В результате большие китайские сервисы, такие как WeChat и Weibo,

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.

Pociąg się wykoleił i ok. 30 pasażerów zostało zabitych lub rannych.

Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.

Tom i trzej inni członkowie załogi zostali zranieni w wypadku.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.