Translation of "результате" in Hungarian

В результате такого подхода

E gondolkodás következményeként

В результате эффективного государственного управления —

A jó kormányzás eredményeként -

В результате мы всё портим.

A végeredmény: kudarcot vallunk.

В результате мы его ухудшаем.

A végeredmény, hogy elcsesszük.

в результате сжигания ископаемого топлива,

hiszen fosszilis üzemanyagokat égetünk,

в результате процесса связывания углерода.

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

Здание рухнуло в результате землетрясения.

Az épület összedőlt a földrengéstől.

В результате США часто депортируют беженцев

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

что в результате оно станет бессмысленным.

hogy az lényegében értelmét veszti.

Много людей погибло в результате авиакатастрофы.

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.

Он оглох в результате несчастного случая.

Megsüketült a balesetben.

Движение было заблокировано в результате оползня.

Földcsuszamlás akadályozta a továbbhaladást.

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

В результате аварии он сломал себе шею.

Nyakát törte a balesetben.

Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

В результате аварии он сломал два ребра.

A balesetben eltört két bordája.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

Узнай она о результате, она была бы шокирована.

Ha megtudná az eredményt, sokkot kapna.

в результате которых получаются красивые карты Земли наподобие этой.

gyönyörű, globális felvételeket készítenek, mint ez itt,

в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

В результате 70% датчан говорят, что любят свою работу так,

Ennek eredményeképpen a dánok 70%-a állítja, annyira szereti az állását,

В результате большие китайские сервисы, такие как WeChat и Weibo,

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

мы всё же получим в результате более здоровые и плодородные почвы,

a termőföld egészségesebb, termékenyebb lesz,

В результате, в дождливые дни я играю в мяч в комнате.

Ezért, esős napokon a szobánkban labdázunk.

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,

и в результате нам стало намного легче наслаждаться этим контентом в одиночку.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.