Translation of "верхней" in English

- Достань джем с верхней полки.
- Сними варенье с верхней полки.

Take the jam down from the top shelf.

Усы растут над верхней губой.

A mustache grows on the upper lip.

Можешь дотянуться до верхней полки?

Can you reach what's on the top shelf?

Том спал на верхней койке.

Tom slept on the top bunk.

Бутылка стоит на верхней полке.

The bottle is on the upper shelf.

Том упал с верхней койки.

Tom fell out of the top bunk.

- Том не мог достать до верхней полки.
- Том не мог дотянуться до верхней полки.
- Том не смог достать до верхней полки.
- Том не смог дотянуться до верхней полки.

Tom couldn't reach the top shelf.

- Я не могу достать до верхней полки.
- Я не могу дотянуться до верхней полки.

I can't reach the top shelf.

Проект бюджета был принят верхней палатой.

The budget passed the Upper House.

Я могу достать до верхней полки.

I can reach the top shelf.

В верхней части собора начался пожар.

A fire started in the upper part of the cathedral.

Бокалы для вина на верхней полке.

The wine glasses are on the top shelf.

- Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке.
- Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке.

The book you're looking for is on the top shelf.

Можете ли вы достать до верхней полки?

Can you reach the top shelf?

Вы можете достать сахар с верхней полки?

Can you reach the sugar on the top shelf?

Я не могу достать до верхней полки.

I can't reach the top shelf.

Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке.

I recommend you look on the top shelf.

Том потянулся за книгой на верхней полке.

Tom reached for a book on the top shelf.

увеличиваясь в средней, а не в верхней части.

ballooning in the midportion, for example, and not at the apex.

Я не могу достать ничего с верхней полки.

I can't reach anything on the top shelf.

Достань мне, пожалуйста, арахисовое масло с верхней полки.

Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?

Том слишком низкий, чтобы достать до верхней полки.

Tom is too short to reach the top shelf.

Том нашёл то, что искал, на верхней полке.

Tom found what he was looking for on the top shelf.

Она слишком низкая и не достаёт до верхней полки.

She's too short to reach the top.

Том не может дотянуться до книги на верхней полке.

Tom can't reach the book on the top shelf.

Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

но я придумываю это с верхней части моей головы.

but I'm coming up with it off the top of my head.

или вы не видите покраснения верхней части груди или щёк,

or no blushing of the upper part of the chest or chins,

Юля встала на носочки, чтобы достать кружку с верхней полки.

Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.

Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.

Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.

- Том с Мэри попробовали дотянуться до верхней полки, но не смогли.
- Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.

Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.

Том прогуливался по тихой улице, когда заметил зарянку, щебечущую с верхней ветки.

Tom was walking along the quiet street when he noticed a robin twittering from an overhead branch.

Лунный модуль был сложен внутри верхней ступени ракеты Сатурн V, и его нужно

The Lunar Module was folded inside the upper stage of the Saturn V rocket, and needed to

Смажьте верхушку пирога молоком и выпекайте в верхней части разогретой духовки в течение 20 - 25 минут.

Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.

Я был слишком низкий, чтобы достать до верхней полки, поэтому я попросил Тома, чтобы он помог мне достать книгу.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Нептун имеет мантию, состоящую из жидкого водорода, а его атмосфера — смесь аммиака, гелия и метана. В верхней атмосфере метан замерзает и образует ледяное облако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.