Translation of "смог" in Polish

Не смог получить.

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

Я смог сдать экзамен.

Udało mi się zdać egzamin.

- Я не смог воспользоваться этим шансом.
- Я не смог воспользоваться этой возможностью.

Nie mogłem ryzykować.

- Я пришёл так скоро, как только смог.
- Я пришёл, как только смог.

Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.

- Я не смог бы тебя убить.
- Я не смог бы вас убить.

Nie mógłbym cię zabić.

Надеюсь, я смог убедить вас,

Mam nadzieję, że was przekonałem,

Я снова смог избежать смерти.

Znowu uniknąłem śmierci.

Он смог построить маленький дом.

Mógł zbudować mały dom.

Он не смог разбудить Гарри.

Nie udało mu się obudzić Harry'ego.

Я смог преодолеть эти трудности.

Udało mi się pokonać tę przeszkodę.

Извините, я не смог удержаться.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

Я не смог убить Тома.

Nie mógłbym zabić Toma.

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.
- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

- Кто смог бы устоять перед таким предложением?
- Кто смог бы устоять перед подобным предложением?

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

- Он не смог прийти, потому что болен.
- Он не смог прийти, потому что болеет.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

- Я не смог попросить деньги у Тома.
- Я не смог попросить денег у Тома.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.

Я бы ничего не смог сделать.

Mógłbym nic nie robić.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Я смог найти книгу, которую искал.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

Том заболел, поэтому не смог прийти.

Tom był chory, więc nie mógł przyjść.

Том не смог бы помочь Мэри.

Tom nie potrafił pomóc Mary.

Том не смог встретиться с Мэри.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Том не смог поднять чемодан Мэри.

Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

Том не смог поехать в Австралию.

Tom nie mógł podróżować do Australii.

- Без тебя я бы не смог этого сделать.
- Без вас я бы не смог этого сделать.

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

Он не смог пойти из-за болезни.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

Я не смог совладать со своим гневом.

Nie potrafiłem opanować wściekłości.

Он не смог вынести столь долгого ожидания.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

Он не смог прийти из-за болезни.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

Я не смог прийти из-за дождя.

Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

Я не смог найти страницу, которую искал.

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

Том не смог ответить на вопросы Мэри.

- Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
- Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.

Том не смог поймать мяч одной рукой.

Tom nie był w stanie złapać piłki jedną ręką.

Я бы не смог это сделать один.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

Том не смог ответить на вопрос Мэри.

Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.

- Я бы не смог сделать это без твоей помощи.
- Я бы не смог сделать это без вашей помощи.
- Я бы не смог этого сделать без вашей помощи.
- Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Умирающий попытался что-то сказать, но не смог.

Umierający człowiek usiłował cokolwiek powiedzieć, ale nie mógł.

На эти деньги он смог купить новую машину.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

Я бы не смог этого сделать без него.

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

Он не смог удержаться от смеха над этим.

On nie mógł się przez to powstrzymymać ze śmiechu.

Я искал несколько часов, но не смог найти.

Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.

Никто из нас не смог ответить на вопрос.

Nikt z nas nie był w stanie odpowiedzieć na pytanie.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Я не смог прийти на твой день рождения.

Nie mogłem przyjść na twoje urodziny.

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Из-за снега я не смог выйти из дома.

Nie mogłem wyjść na dwór z powodu śniegu.

Из-за густого тумана наш самолёт не смог приземлиться.

Z powodu gęstej mgły nasz samolot nie mógł wylądować.

Кот охотился на мышь, но не смог её поймать.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.

Przeziębiłem się. Dlatego nie mogłem wziąć wczoraj udziału w spotkaniu.

Мой друг не смог пойти в конце этой недели.

Moi znajomi nie mogli iść w ten weekend.

Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.

To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go podnieść.

Я не смог пойти на концерт, потому что заболела мать.

Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.

- Я не смог никого найти.
- Я не мог никого найти.

Nie mogłem nikogo znaleźć.

Она так сильно изменилась, что я не смог узнать её.

Bardzo się zmieniła, więc jej nie poznałem.

Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.

Bagaż był za ciężki, kierowca nie był w stanie go przenieść.

- Том не смог сдержать слёз.
- Том не мог сдержать слёз.

Tom nie mógł zatrzymać łez.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.

Если бы ты помог мне, я бы смог закончить свою работу.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

Nie był w stanie pożegnać się z nadzieją ożenku z nią.

- Самолет не смог вылететь из-за шторма.
- Ураган помешал самолёту взлететь.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

Этот камень был таким тяжёлым, что я не смог его поднять.

Ten kamień był tak ciężki, że nie zdołałem go podnieść.

Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне.

- Tomowi udało się znaleźć czas na odwiedzenie Mary podczas jego pobytu w Bostonie.
- Tom znalazł czas, żeby odwiedzić Mary, gdy był w Bostonie.

- Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
- Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?
- Смог ли ты сделать всё, чего хотел достичь?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

- Я ничего не мог поделать.
- Я ничего не смог сделать.
- Я ничего не мог сделать.
- Я бы ничего не смог сделать.
- Я ничего не могла сделать.

Mógłbym nic nie robić.

- Я не смог устоять.
- Я не мог устоять.
- Я не могла устоять.
- Я не смогла устоять.
- Я бы не смог устоять.
- Я бы не смогла устоять.

- Nie mogłem się oprzeć.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Nie potrafiłem się oprzeć.

Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

Udało mu się przepłynąć rzekę.

- Я не мог отказать.
- Я не могла отказать.
- Я не смог отказать.

Nie mogłem odmówić.

- Я не мог ответить.
- Я не смог ответить.
- Я не смогла ответить.

Nie mogłem odpowiedzieć.

Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

- Том не смог дозвониться до Мэри.
- Том не мог дозвониться до Мэри.

Tom nie mógł się skontaktować telefonicznie z Mary.

- Прости, я не мог ей отказать.
- Прости, я не смог ей отказать.

Przepraszam, nie mogłem jej odmówić.

У него больше книг, чем он смог бы прочитать за всю жизнь.

Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie.

Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.

- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym prowadzić tego sklepu.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

Cieszę się, że byłem w stanie pomóc.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

Cieszę się, że mogłeś przyjść.

- Я не смог удержаться от смеха.
- Я не мог удержаться от смеха.
- Я не мог не рассмеяться.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

- Я не мог пойти на вечеринку из-за болезни.
- Я не смог прийти на вечеринку из-за болезни.

Nie mogłem pójść na przyjęcie z powodu choroby.

- Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.
- Я была больна, поэтому не смогла к тебе прийти.

Byłem chory, więc nie mogłem przyjść do ciebie.

- Я рад, что ты смог прийти на вечеринку.
- Я рад, что ты смогла прийти на вечеринку.
- Я рад, что вы смогли прийти на вечеринку.

Rad jestem, że mogłeś przybyć na przyjęcie.

- Если бы я был свободен, я бы тебе помог.
- Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.
- Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

- Почему ты не смог прийти в субботу?
- Почему ты не мог прийти в субботу?
- Почему вы не могли прийти в субботу?
- Почему вы не смогли прийти в субботу?

Dlaczego nie mogłeś przyjść w sobotę?