Translation of "дотянуться" in English

Можешь дотянуться до верхней полки?

Can you reach what's on the top shelf?

Он может дотянуться до своего носа языком.

He can touch his nose with his tongue.

Ты можешь дотянуться до книги на полке?

Can't you reach the book on the shelf?

Ты можешь дотянуться до коробки на той полке?

Can you reach the box on that shelf?

Том не может дотянуться до книги на верхней полке.

Tom can't reach the book on the top shelf.

Я не могу дотянуться до той банки c томатами.

I can't reach that can of tomatoes.

- Мне понадобится стремянка, чтобы это достать.
- Мне понадобится лестница, чтобы это достать.
- Мне понадобится стремянка, чтобы дотянуться.
- Мне понадобится лестница, чтобы дотянуться.

I'd need a ladder to reach that.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Ребенок подтащил стул к скамейке, чтобы дотянуться до банки с печеньем.

The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.

- Том не мог достать до верхней полки.
- Том не мог дотянуться до верхней полки.
- Том не смог достать до верхней полки.
- Том не смог дотянуться до верхней полки.

Tom couldn't reach the top shelf.

- Я не могу достать до верхней полки.
- Я не могу дотянуться до верхней полки.

I can't reach the top shelf.

- Он не может дотронуться до пальцев ног.
- Он не может дотянуться до пальцев ног.

He can't touch his toes.

- Она не может дотронуться до пальцев ног.
- Она не может дотянуться до пальцев ног.

- He can't touch his toes.
- She can't touch her toes.

Сейчас у меня чешется середина спины, а дотянуться туда я не могу. Ч-ч-чёрт!

I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!

- Том с Мэри попробовали дотянуться до верхней полки, но не смогли.
- Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.

Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.