Translation of "смог" in Arabic

Я смог войти.

استطعت الدخول.

Ты смог решить проблему?

هل استطعت حل المشكلة؟

Сами смог починить компьютер.

استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.

Надеюсь, я смог убедить вас,

حسنا، أمل أني أقنعتكم

Он смог построить маленький дом.

استطاع أن يبني بيتاً صغيراً.

Он не смог сдержать гнев.

لم يتمكن من السيطرة على اعصابه.

Я пытался, но не смог.

لقد حاولت، لكنّني لم أستطع.

Я не смог привести врача.

لم أستطع أن أحضر الطّبيب.

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.
- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Он не смог защитить наши сообщества.

فهو لا يحمي مجتمعاتنا.

Он не смог защитить наши семьи.

أو عائلاتنا.

И не смог защитить наших детей.

أو حتى أطفالنا.

потому что не смог его передать.

لأنه لم يستطع تمريرها.

Он не смог получить эту работу.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Не уверен, что смог всё понятно объяснить,

أنا لست متأكداً إذا كنت أشرح نقطتي بشكل واضح

Ланкастер так и не смог пересечь реку

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

он тоже был шедевром, но не смог выжить

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

но не смог обсудить этот вопрос с Наполеоном.

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

На этот раз третий корпус не смог прорваться,

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Не думаю, что смог бы без тебя жить.

لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.

он на свободе смог бороться за исход своего дела.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

которые он смог вставить после получения направления от программы,

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

Я бы никогда не смог так с вами поступить.

من غير الممكن أن فعل شيئ مثل هذا لك.

несмотря на тяжелые бои, снова не смог одержать явную победу.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

Марк Поллок: В конце концов, я всё-таки смог восстановить себя.

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Хотя я любил работать на него, но не смог преуспеть в политике.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

Полет от человека не смог убежать, равно как и не выжить в ветке

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Он растерзал 2-ю армию Багратиона у Салтановки, но не смог предотвратить ее

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Но как только кризис миновал, он заколебался и не смог воспользоваться своей победой.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

عندما تعطل رادار موعد المركبة الفضائية ، كان قادرًا على حساب المناورات المدارية

Но прежде, чем Александр смог продвинуться дальше, ему нужно было нейтрализовать персидскую военно-морскую мощь

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

- Почему ты не смог вчера прийти?
- Почему ты не смогла вчера прийти?
- Почему вы вчера не смогли прийти?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.

تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً .

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"