Translation of "смог" in Chinese

- Я не смог тебе помочь.
- Я не смог вам помочь.

我不能幫你了。

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что смог вам помочь.

能够出一份力太好了。

- Я рад, что смог тебе помочь.
- Я рад, что смог вам помочь.

能够出一份力太好了。

Я не смог доделать уроки.

我無法完成我的作業。

Извините, я не смог удержаться.

对不起， 我情不自禁。

Я не смог сдержать слёз.

我没法忍住我的眼泪。

Я не смог завершить задание.

我無法完成這個任務。

Я смог ответить на вопрос.

我能回答這個問題。

Он не смог получить эту работу.

他無法得到這份工作。

Жаль, что ты не смог приехать.

你不能來真是太糟糕了。

Я смог найти книгу, которую искал.

我找到了我要的书。

Том не смог скрыть своего разочарования.

汤姆不能掩饰他的失望。

Даже ребёнок смог бы сделать это.

连小孩儿都会做。

Это всё, что я смог найти.

那是我所有能找到的。

Я смог переплыть через Ла-Манш.

我能游過英吉利海峽。

Я не смог удержаться от слёз.

我忍不住哭了。

- Из-за грозы самолёт не смог взлететь.
- Из-за грозы самолёт не смог подняться в воздух.

由于暴风雨的关系，飞机没能起飞。

Томми не смог ответить на последний вопрос.

湯米不會回答最後一個問題。

Почему ты не смог прийти в субботу?

你為何週六沒來？

Я не смог совладать со своим гневом.

我不能控制我的愤怒。

Он не смог ответить на этот вопрос.

他無法回答這個問題。

Я не смог прийти из-за дождя.

因为下雨我没能来。

Он плавал, пока не смог плавать больше.

他游到不能游为止。

Он не смог пройти экзамен по вождению.

他沒有通過他的駕駛考試。

- Как ты догадался?
- Как ты смог догадаться?

你怎么猜的？

Прости, что не смог написать тебе раньше.

我對之前沒能給你寫信一事感到抱歉。

Я звонил тебе, но не смог дозвониться.

我打了電話給你，但卻接不通。

- Я сожалею, что не смог пойти с ней.
- Я жалею о том, что не смог пойти с ней.

我很遺憾我不能和她一起去。

Я пытался изменить её мысли, но не смог.

我試著改變她的心意，但我沒有辦法。

Он был болен, так что прийти не смог.

他病了，所以他不能來。

- Я не могла этого понять.
- Не смог получить.

我不明白。

Из-за его храпа я не смог заснуть.

他的鼾声吵得我不能入睡。

Жаль, что я не смог поговорить с тобой.

我希望能与你谈话。

Том не смог вспомнить, что ел на завтрак.

汤姆记不得他在早餐吃了什么。

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

我在任何地方都没能找到。

Я не смог удержаться от смеха над его причёской.

我忍不住取笑他的发型。

Я заболел, так что не смог прийти в школу.

我病了，所以沒有上學。

Если бы не его помощь, я бы не смог.

如果沒有他的帮助，我可能已經失敗了。

- Я не мог ответить на все вопросы.
- Я не смог ответить на все вопросы.
- Я не на все вопросы смог ответить.

我不能回答所有的問題。

Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

他的学生中没有一个可以解决这个问题。

Массачусетс смог получить пособия гораздо большему числу безработных, чем Флорида.

与佛罗里达州相比，马萨诸塞州能为更大比例的失业者发放补助。

- Никто не смог разгадать загадку.
- Никто не мог разгадать пазл.

没人解得了这个谜题。

- Я не смог её найти.
- Я не мог её найти.

我找不到她。

Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.

如果不是因为有你的帮助，我不可能完成了这个工作。

Эта песня была настолько трогательной, что я не смог сдержать слёз.

这首歌太感人了，使我不禁流下了眼泪。

- Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
- Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?
- Смог ли ты сделать всё, чего хотел достичь?

你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？

- Он был не в состоянии открыть коробку.
- Он не смог открыть коробку.

他沒有能力打開箱子。

- Я смог отремонтировать свою машину сам.
- Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

我自己搞定，修好了我的车。

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

我找不到他的家。

- Ни один человек не мог это сделать.
- Никто не смог бы этого сделать.

沒有一個人能做到這一點。

Том старался как мог, но не смог получить оценку выше, чем у Мэри.

汤姆尽了全力，但他还是不能获得比玛丽更高的等级。

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

没有你我无法做到，谢谢。

- Он не смог прийти на вечеринку.
- Он был не в состоянии прийти на вечеринку.

他無法參加這個派對。

- Рад был вам помочь.
- Я рад, что смог помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

能够出一份力太好了。

- Почему ты не смог прийти в субботу?
- Почему ты не мог прийти в субботу?

爲什麽你星期六來不了？

Если бы ты слушал чуть повнимательнее то, что говорит учитель, ты бы, возможно, смог понять.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

能够出一份力太好了。

Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

Как ты думаешь, ты смог бы прожить в Штатах, тратя только по одному доллару в день?

你覺得你在美國每天只用一美元能生活嗎？

- Я не мог оставить Тома.
- Я не могла уйти от Тома.
- Я не смог оставить Тома.
- Я не смогла уйти от Тома.
- Я не смог бы уйти от Тома.
- Я не смогла бы оставить Тома.

我不能離開湯姆。

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

你能出席，我真高兴。

- Жаль, что ты не смог прийти.
- Жаль, что ты не смогла прийти.
- Жаль, что вы не смогли прийти.

很遺憾你不能來。

- Я нигде не смог её найти.
- Я не мог её нигде найти.
- Я нигде не мог её найти.

我在哪儿都找不到她。

- Я не мог войти, потому что дверь была заперта.
- Я не смог войти, потому что дверь была заперта.

我因為門關著進不去。

- От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
- Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.

他聽到那個好消息，高興得跳了起來。

- Интересно, смог бы я сделать это снова?
- Интересно, смогу ли я сделать это ещё раз.
- Интересно, смогу ли я это повторить.

我不知道我能不能再做一次。

- Мне хотелось бы пойти с тобой.
- Было бы хорошо, если бы я смог с тобой пойти.
- Хорошо бы мне пойти с тобой.

我希望能跟你走。

- Я рад, что ты смог прийти на вечеринку.
- Я рад, что ты смогла прийти на вечеринку.
- Я рад, что вы смогли прийти на вечеринку.

我很高兴你能来参加派对。

- Почему ты не смог прийти в субботу?
- Почему ты не мог прийти в субботу?
- Почему вы не могли прийти в субботу?
- Почему вы не смогли прийти в субботу?

爲什麽你星期六來不了？

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

为奇怪的原因，我不能选择了unifont，即使我已经安装了，所以我需要做了用xft的补丁dmenu正确的代表中文的条目。