Translation of "смог" in Italian

- Том не смог защититься.
- Том не смог себя защитить.

Tom non era in grado di difendersi.

- Я не смог его починить.
- Я не смог её починить.
- Я не смог бы его починить.
- Я не смог бы её починить.

- Non sono riuscito a ripararlo.
- Io non sono riuscito a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararlo.
- Io non sono riuscita a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararla.
- Io non sono riuscita a ripararla.
- Non sono riuscito a ripararla.
- Io non sono riuscito a ripararla.
- Non riuscii a ripararla.
- Io non riuscii a ripararla.
- Non riuscii a ripararlo.
- Io non riuscii a ripararlo.

- Я не смог его купить.
- Я не смог её купить.
- Я бы не смог его купить.
- Я бы не смог её купить.

Non avrei potuto comprarla.

- Я не смог его найти.
- Я не смог её найти.

- Non riuscivo a trovarla.
- Non riuscivo a trovarlo.

- Я не смог защитить их.
- Я не смог их защитить.

- Non sono riuscito a proteggerli.
- Non sono riuscito a proteggerle.
- Non sono riuscita a proteggerli.
- Non sono riuscita a proteggerle.
- Non ho potuto proteggerli.
- Non ho potuto proteggerle.
- Non li ho potuti proteggere.
- Non le ho potute proteggere.

- Я ничего не смог запомнить.
- Я ничего не смог вспомнить.

Non sono riuscito a ricordare niente.

- Я ничего не смог рассмотреть.
- Я ничего не смог разглядеть.

Non sono riuscito a vedere niente.

- Он не смог её убедить.
- Он не смог её уговорить.

- Non riusciva a convincerla.
- Non la riusciva a convincere.
- Non poteva convincerla.
- Non la poteva convincere.

Смог — враг здоровых лёгких.

Lo smog è il nemico dei polmoni in salute.

Над Токио висел смог.

Lo smog ricopriva Tokyo.

Он смог прочесть книгу.

- Era in grado di leggere il libro.
- Lui era in grado di leggere il libro.

Ты вообще смог поспать?

Ma sei riuscito a dormire?

Кто бы смог отказаться?

Chi potrebbe rifiutare?

Том смог помочь Мэри.

Tom era in grado di aiutare Mary.

Я смог сдать экзамен.

Sono riuscito a superare l'esame.

Том наконец смог выиграть.

- Tom è stato finalmente in grado di vincere.
- Tom fu finalmente in grado di vincere.

Том смог сдать экзамен.

- Tom era in grado di superare l'esame.
- Tom è stato in grado di superare l'esame.
- Tom fu in grado di superare l'esame.

- Я не смог этого сделать.
- Я бы не смог этого сделать.

- Non riuscivo a farlo.
- Io non riuscivo a farlo.
- Non riuscivo a farla.
- Io non riuscivo a farla.
- Non potevo farla.
- Io non potevo farla.
- Non potevo farlo.
- Io non potevo farlo.
- Non sarei riuscito a farlo.

- Я не смог его убить.
- Я бы не смог его убить.

- Non potevo ucciderlo.
- Io non potevo ucciderlo.
- Non lo potevo uccidere.
- Io non lo potevo uccidere.

- Я не смог её убить.
- Я бы не смог её убить.

- Non potevo ucciderla.
- Io non potevo ucciderla.

- Том не смог уговорить Мэри уйти.
- Том не смог уговорить Мэри уехать.

- Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
- Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.

- Том не смог пойти с нами.
- Том не смог поехать с нами.

Tom non è potuto venire con noi.

- Я ничем не смог бы помочь.
- Я бы ничем не смог помочь.

Non avrei potuto aiutare in alcun modo.

Надеюсь, я смог убедить вас,

Beh, spero di avervi convinti

Он смог построить маленький дом.

È stato in grado di costruire una piccola casa.

Он смог поступить в университет.

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

Никто не смог разгадать загадку.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Том не смог найти Мэри.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Том не смог разбудить Мэри.

- Tom non era in grado di svegliare Mary.
- Tom non è stato in grado di svegliare Mary.

Том не смог доесть бутерброд.

Tom non è riuscito a finire il suo sandwich.

Том не смог скрыть разочарование.

- Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.
- Tom non poteva nascondere la sua delusione.

Том не смог понять этого.

- Tom non riusciva a capirlo.
- Tom non riusciva a capirla.

Я не смог доделать уроки.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

Том не смог убедить Мэри.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Том не смог бросить курить.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Я смог занять хорошее место.

Sono riuscito ad occupare un buon posto.

Он не смог бы удержаться.

Lui non avrebbe potuto trattenersi.

Том не смог объяснить почему.

- Tom non riusciva a spiegare il perché.
- Tom non poteva spiegare il perché.

Я не смог его спасти.

Io non sono riuscita a salvarlo.

Я не смог убить Тома.

- Non potevo uccidere Tom.
- Io non potevo uccidere Tom.

Я не смог этого сделать.

- Non ero in grado di farlo.
- Io no ero in grado di farlo.

Я смог ответить на вопрос.

- Ero in grado di rispondere alla domanda.
- Io ero in grado di rispondere alla domanda.

Том смог найти дом Мэри.

Tom è riuscito a trovare la casa di Mary.

Я бы не смог устоять.

- Non potrei resistere.
- Non avrei potuto resistere.

Том не смог завести машину.

Tom non è riuscito ad accendere la macchina.

Том не смог это сделать.

Tom non è riuscito a fare questo.

Том не смог этого сделать.

- Tom non era in grado di farlo.
- Tom non era in grado di farla.

Он не смог бы устоять.

Lui non avrebbe potuto resistere.

Я бы не смог идти.

Non avrei potuto andare.

Том не смог поймать зайца.

Tom non è riuscito ad acchiappare il coniglio.

Я ничем не смог помочь.

Non ho potuto aiutare in alcun modo.

Я не смог попасть внутрь.

Non sono riuscito ad entrare dentro.

Он не смог мне помочь.

- Non era in grado di aiutarmi.
- Lui non era in grado di aiutarmi.

Я смог поехать в Бостон.

- Sono stato in grado di andare a Boston.
- Io sono stato in grado di andare a Boston.
- Sono stata in grado di andare a Boston.
- Io sono stata in grado di andare a Boston.
- Fui in grado di andare a Boston.
- Io fui in grado di andare a Boston.
- Ero in grado di andare a Boston.
- Io ero in grado di andare a Boston.

Почему Том не смог выиграть?

- Perché Tom non era in grado di vincere?
- Perché Tom non è stato in grado di vincere?

Я не смог доесть бутерброд.

Non ho potuto finire il mio sandwich.

Том сделал всё, что смог.

Tom ha fatto tutto quello che ha potuto.

Я смог решить эту проблему.

- Sono riuscito a risolvere questo problema.
- Ho potuto risolvere questo problema.

Я ничего не смог забыть.

Non sono riuscito a dimenticare niente.

Я ничего не смог расслышать.

Non sono riuscito a sentire bene niente.

Я не смог ничего возразить.

Non ho potuto obiettare nulla.

Я не смог ничего купить.

Non sono riuscito a comprare niente.

Я не смог ничего продать.

Non sono riuscito a vendere niente.

Ребёнок не смог переплыть реку.

Il ragazzo non riuscì ad attraversare a nuoto il fiume.

Он не смог доесть бутерброд.

- Non poteva finire il suo sandwich.
- Non riusciva a finire il suo sandwich.

Том не смог застрелить оленя.

- Tom non è stato in grado di sparare al cervo.
- Tom non fu in grado di sparare al cervo.
- Tom non era in grado di sparare al cervo.

Он не смог её спасти.

- Non riusciva a salvarla.
- Non la riusciva a salvare.
- Non poteva salvarla.
- Non la poteva salvare.

Он не смог ей ответить.

- Non poteva risponderle.
- Non riusciva a risponderle.

Он не смог её найти.

- Non era in grado di trovarla.
- Non è stato in grado di trovarla.
- Non fu in grado di trovarla.

- Он не смог прийти, потому что болен.
- Он не смог прийти, потому что болеет.

- Non è potuto venire perché è malato.
- Lui non è potuto venire perché è malato.
- Non è potuto venire perché è ammalato.
- Lui non è potuto venire perché è ammalato.

- Я бы не смог жить без телевизора.
- Я бы не смог жить без телевидения.

Non sarei stato capace di vivere senza televisore.

- Я тоже хотел пойти, но не смог.
- Я тоже хотел поехать, но не смог.

Anch'io volevo andare, ma non ho potuto.

потому что не смог его передать.

perché non è riuscito a comunicarla.

Он не смог получить эту работу.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Он не смог на ней жениться.

- Non era in grado di sposarla.
- Lui non era in grado di sposarla.

Я бы не смог выразиться лучше.

- Non avrei potuto esprimerlo meglio.
- Non avrei potuto esprimerla meglio.

Том не смог расшифровать секретное сообщение.

Tom non è riuscito a decifrare il messaggio segreto.

Жаль, что ты не смог приехать.

Peccato che tu non sia potuto venire.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Я смог найти книгу, которую искал.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

Том заболел, поэтому не смог прийти.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Я не смог найти свой сэндвич.

- Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
- Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.

Никто не смог бы нас увидеть.

Nessuno avrebbe potuto vederci.

Я не смог подключиться к сети.

- Non potevo connettermi alla rete.
- Non riuscivo a connettermi alla rete.
- Non mi potevo connettere alla rete.
- Non mi riuscivo a connettere alla rete.

Том не смог бы помочь Мэри.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

Ты ничего не смог бы сделать.

Non avresti potuto fare niente.

Марко хотел участвовать, но не смог.

Marco voleva partecipare, ma non ha potuto.

Я не смог найти его дом.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Я бы не смог быть врачом.

- Non potevo essere un dottore.
- Io non potevo essere un dottore.

Том не смог скрыть своего разочарования.

Tom non riusciva a nascondere la sua frustrazione.

Я не смог до него дозвониться.

- Non sono riuscito a raggiungerlo al telefono.
- Non sono riuscita a raggiungerlo al telefono.

Ты бы смог это сделать, Том?

Potresti farlo, Tom?

Я бы не смог её отпустить.

- Non potevo lasciarla andare.
- Non la potevo lasciare andare.

Даже ты не смог бы ответить!

Perfino tu non saresti stato capace di rispondere!

Кен не смог вспомнить свое имя.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

Лучший студент не смог решить задачу.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.