Translation of "считался" in English

Он считался героем.

He was regarded as a hero.

"Титаник" считался практически непотопляемым.

The Titanic was believed to be practically unsinkable.

Староста считался очень важным человеком.

Now, class monitor was a big deal.

- Его считали героем.
- Он считался героем.

He was regarded as a hero.

Том совершенно не считался с чувствами Мэри.

Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.

- Сенатор Керри считался либералом.
- Сенатора Керри считали либералом.

Senator Kerry was considered a liberal.

Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.

For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.

Он был весьма влиятелен и считался в индустрии крупным игроком.

He was very influential and was known as a major player in the industry.

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

Несмотря на то, что всего лишь сто пятьдесят лет назад иврит считался мёртвым языком, сегодня он - родной для восьми миллионов человек.

Despite Hebrew being considered a dead language one hundred and fifty years ago, today eight million people speak it as their mother tongue.

Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...