Translation of "Тогда" in English

Тогда, и только тогда, придёт надежда.

Then, and only then, hope will come.

- Я тогда болел.
- Я тогда болела.

I was ill at the time.

Тогда поехали!

Let's do it.

Тогда пойдем.

Come on then.

Тогда послушайте ...

Well, listen up…

Тогда кто?

Then who?

Увидимся тогда.

I'll see you then.

Тогда как?

Then, how?

- Тогда ты был подростком.
- Вы тогда были подростком.
- Ты тогда была подростком.
- Ты тогда был подростком.

You were a teenager then.

- Ты был тогда женат?
- Ты была тогда замужем?
- Вы были тогда женаты?

Were you married at that time?

- Сколько тебе тогда было?
- Сколько вам тогда было?
- Сколько Вам тогда было?

How old were you at that time?

- Том был тогда на дежурстве.
- Том был тогда дежурным.
- Том тогда дежурил.

Tom was on duty at the time.

- Сколько тебе тогда было лет?
- Сколько тебе тогда было?
- Сколько вам тогда было лет?
- Сколько вам тогда было?
- Сколько Вам тогда было лет?
- Сколько Вам тогда было?
- Сколько тебе было тогда лет?
- Сколько вам было тогда лет?

How old were you then?

- Тогда почему ты плачешь?
- Тогда почему вы плачете?
- Почему же ты тогда плачешь?
- Почему же вы тогда плачете?

Then why are you crying?

- Они были тогда школьниками.
- Они тогда были школьниками.
- Они тогда учились в школе.

They were school children then.

тогда это было тогда 35%, а сейчас 70% ...

it was then 35%, and now it is 70%...

- Тогда нам лучше поторопиться.
- Тогда нам лучше поторапливаться.

We'd better hurry then.

- Я был тогда дома.
- Я тогда был дома.

I was at home then.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

I was happy then.

- Я тогда был ребёнком.
- Я тогда была ребёнком.

I was a kid at that time.

- Ты был тогда здесь.
- Вы были тогда здесь.

You were here then.

- Тогда оставайся в саду!
- Тогда оставайтесь в саду!

Stay in the garden, then!

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

We were younger then.

- Что ты тогда скажешь?
- Что вы тогда скажете?

What will you say then?

- Ты мне тогда поможешь?
- Вы мне тогда поможете?

Will you help me then?

- Тогда тебе придётся поторопиться.
- Тогда вам придётся поторопиться.

Then you'll have to hurry up.

Но именно тогда

But then,

Вот тогда получится.

Then we'll manage.

тогда верность модели

then the truth of the model

тогда политическая партия

then a political party

Тогда как россияне

Whereas the Russians

тогда эти кометы

then these comets

тогда возникает вопрос

then a question comes to my mind

Тогда знаете что?

Well you know what?

Тогда это проблема...

Then there is a problem...

Ладно, увидимся тогда.

Alright, see you then.

Тогда время пришло.

It's about time.

Мы спешили тогда.

We were in a hurry then.

Что тогда случилось?

What was going on?

Том тогда дежурил.

- Tom was on duty at that time.
- Tom was on duty at the time.

Тогда кто он?

Then who is he?

Я тогда болел.

- I was ill at the time.
- I was sick at the time.

Тогда увидимся завтра.

We'll see each other tomorrow then.

- Ты был так молод тогда.
- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.
- Вы были тогда так молоды.

You were so young then.

- Они тогда были школьниками.
- Они тогда учились в школе.

They were school children then.

- Тогда это проблема...
- Тогда у нас есть одна проблема...

Then there is a problem...

- Мне тогда было тринадцать.
- Мне тогда было тринадцать лет.

I was 13 at the time.

- Тогда всё было иначе.
- Тогда всё было по-другому.

Back then it was different.

- А почему ты тогда смеёшься?
- Тогда почему ты смеёшься?

Well then why are you laughing?

- Я тогда не знал его.
- Я тогда не знала его.
- Я его тогда не знал.
- Я тогда не был с ним знаком.

- I didn't know him at the time.
- I didn't know him then.
- I didn't know him at that time.

Тогда не наносите это на лицо. Не добавляйте WhatsApp тогда

Then don't put it on face. Don't throw in Whatsapp then

- Тогда у нас есть одна проблема...
- Тогда у нас проблема...

Then there is a problem...

- Он был тогда в Америке.
- Он тогда был в Америке.

He was in America at that time.

- Меня здесь тогда не было.
- Я не был здесь тогда.

I wasn't here then.

- Я тогда не был женат.
- Я тогда не была замужем.

I wasn't married at that time.

- Я был тогда так несчастен.
- Я была тогда так несчастна.

I was so unhappy then.

- Я был тогда в Канаде.
- Я тогда был в Канаде.

I was in Canada then.

- И что ты тогда сделал?
- И что вы тогда сделали?

And what did you do then?

- Мы были тогда так молоды.
- Мы тогда были так молоды.

We were so young at that time.

- Что бы ты тогда сказал?
- Что бы вы тогда сказали?

What would you say then?

- Сколько тогда было Тому лет?
- Сколько Тому тогда было лет?

How old was Tom then?

- Ты тогда был на улице.
- Вы тогда были на улице.

At the time, you were outside.

- Я тогда не знал её.
- Я её тогда не знал.

- I didn't know her at the time.
- I didn't know her then.
- I didn't know her at that time.

- Ну тогда приходи в понедельник.
- Ну тогда приходите в понедельник.

You can come on Monday instead.

- Она была тогда маленькой девочкой.
- Она тогда была маленькой девочкой.

She was a little girl then.

- Тогда зачем ты его продал?
- Тогда зачем ты её продал?

Then why have you sold it?

- Что ты тогда будешь делать?
- Что вы тогда будете делать?

What'll you do then?

- Тогда я этого не знал.
- Тогда я этого не знала.

I didn't know this at the time.

- Тогда чего же ты побежал?
- Зачем же ты тогда побежал?

Then why did you run?

- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.

You were so young then.

- Только тогда я осознал это.
- Я это только тогда понял.

I realized it only then.

- Тогда всё было намного проще.
- Тогда всё было гораздо проще.

Everything was much simpler then.

- Том тогда работал на нас.
- Том тогда работал у нас.

Tom was working for us at that time.

- Я это только тогда понял.
- Только тогда я понял это.

- Only then did I realize it.
- I realized it only then.

- Я тебя тогда не знал.
- Я вас тогда не знал.
- Я тогда не был с тобой знаком.
- Я тогда не был с вами знаком.
- Я тогда не знала тебя.

I didn't know you at that time.

И тогда она ответила:

And so she said:

Медитация — это только тогда,

It's only meditation

но подумал тогда, что,

but I though then

Тогда что же произошло?

So how did this happen?

Тогда мы поедим сегодня.

And then we eat tonight.

И тогда я поняла,

And at that point, I realized

тогда город почти исчезает

then a city is almost disappearing

тогда турки становятся варварами

then Turks become barbarians

тогда турки становятся предателями

then Turks become traitors

тогда ты сломаешь язык

then you will break your tongue

Тогда твоя гибель уже

Then your doom is already

Тогда сожги эту машину

Then burn that machine

Удача улыбнулась нам тогда.

Luck smiled on us then.

Они тогда были свободны.

They were free at that moment.

Как тогда насчёт бейсбола?

Then, how about a baseball game?

Я тогда принимал душ.

I was taking a shower then.

Что Вы тогда делали?

- What were you doing then?
- What were you doing at that time?