Translation of "считаю" in English

- Я считаю до десяти.
- Считаю до десяти.

I count to ten.

- Я считаю тебя другом.
- Я считаю вас другом.

I think of you as a friend.

- Я считаю тебя другом.
- Я считаю Вас другом.

I consider you a friend.

- Я считаю себя удачливым.
- Я считаю себя везучим.

I consider myself fortunate.

Лично я считаю,

So if you ask me,

Я так считаю.

I do.

Считаю до десяти.

I count to ten.

Считаю вопрос закрытым.

I consider the matter closed.

- Я считаю, тебе надо пойти.
- Я считаю, вам надо пойти.
- Я считаю, тебе надо поехать.
- Я считаю, вам надо поехать.

- I believe that you should go.
- I believe you should go.

- Я считаю Тома другом.
- Я считаю Тома своим другом.

I consider Tom my friend.

- Я считаю, что я прав.
- Я считаю, что я права.

- I believe I am in the right.
- I think I'm right.

- Я считаю, пора Роберта будить!
- Я считаю, пора будить Роберта.

- I reckon it's time to wake up Robert.
- I reckon it's time to wake Robert up.

- Я считаю её хорошим другом.
- Я считаю её хорошей подругой.

I consider her a good friend.

- Я не считаю себя толстым.
- Я не считаю себя толстой.

- I don't think I'm fat.
- I don't think that I'm fat.

- Я считаю тебя очень привлекательным.
- Я считаю тебя очень привлекательной.

I find you really attractive.

Я так не считаю.

I don't think it does.

Я действительно так считаю.

I mean what I say.

Я считаю до десяти.

I count to ten.

Я считаю по-немецки.

I am counting in German.

Я считаю его идиотом.

- I consider him an idiot.
- I think that he's an idiot.

Я считаю Тома идиотом.

I consider Tom an idiot.

Я считаю его другом.

I consider him a friend.

Я считаю это комплиментом.

I take that as a compliment.

Я считаю его умным.

I believe him to be intelligent.

Я считаю его невиновным.

- I believe him to be innocent.
- I believe that he is innocent.
- I think he's innocent.

Я считаю тебя привлекательной.

I think you're attractive.

Я считаю Тома другом.

I consider Tom to be a friend.

Я считаю на немецком.

I am counting in German.

Я считаю его врагом.

I regard him as an enemy.

Я считаю, Том доверчив.

I think Tom is gullible.

Я считаю себя удачливым.

I consider myself lucky.

Я считаю Тома эгоцентричным.

- I think Tom is self-centered.
- I think that Tom is self-centered.

Я считаю оставшиеся дни.

I'm counting down the days.

Я считаю Тома красивым.

I consider Tom handsome.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.

- Personally, I think you're right.
- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Я не считаю Тома другом.
- Я не считаю Тома своим другом.

I don't consider Tom a friend.

- Я считаю, что любви нет.
- Я считаю, что любви не существует.

- I think love does not exist.
- I think love doesn't exist.

- Я считаю, что этого не случится.
- Я считаю, что этого не будет.
- Я считаю, что этого не произойдёт.

- I believe that won't happen.
- I believe that that won't happen.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.

- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Я считаю, что могу тебе доверять.
- Я считаю, что могу вам доверять.

I believe that I can trust you.

- Я считаю, что ты поступил правильно.
- Я считаю, что вы поступили правильно.

I believe you did the right thing.

- Я считаю тебя ответственным за то, что произошло.
- Я считаю вас ответственным за то, что произошло.
- Я считаю тебя ответственным за то, что случилось.
- Я считаю вас ответственным за то, что случилось.
- Я считаю тебя ответственным за случившееся.
- Я считаю вас ответственным за случившееся.
- Я считаю тебя ответственным за произошедшее.
- Я считаю вас ответственным за произошедшее.

I hold you responsible for what happened.

Я считаю очень захватывающим то,

Now what I've found very fascinating,

я считаю это ужасно неблагодарным.

I find it incredibly ungrateful.

Я считаю его великим учёным.

I consider him a great scientist.

Я считаю, что Том прав.

I believe Tom is right.

Я считаю его невероятно умным.

I find him extremely intelligent.

Я считаю её честной женщиной.

I consider her to be an honest woman.

Я считаю тебя своим другом.

I consider you my friend.

Я считаю, что это правильно.

- I believe that's correct.
- I believe that that's correct.

Он придет сюда, я считаю.

I believe that he comes here.

Я считаю, что она добрая.

I think she is kind.

Я считаю, что любви нет.

- I think love does not exist.
- I think love doesn't exist.

Я считаю, что я прав.

- I reckon that I'm right.
- I believe I was right.

Я считаю, пора Роберта будить!

- I reckon it's time to wake up Robert.
- I believe it's time to wake up Robert.

Я считаю, что друзья важны.

I think friends are important.

Я не считаю их друзьями.

I don't consider them friends.

Я не считаю себя идиотом.

I don't consider myself an idiot.

Я считаю, что он прав.

- I think he is right.
- In my opinion, he is correct.
- In my opinion, he's right.
- I believe he is right.

Я считаю себя твоим опекуном.

I regard myself as your guardian.

Я не считаю это важным.

I don't consider this to be important.

Я не считаю Тома сумасшедшим.

- I don't think Tom is crazy.
- I don't think that Tom is crazy.

Я считаю, это хорошая идея.

- I think that's a good idea.
- I reckon that's a good idea.

Я считаю его хорошим другом.

I consider him a good friend.

Я считаю, что ты ленивый.

I think you're lazy.

Я считаю, что Том добрый.

I think that Tom is kind.

Я не считаю это правильным.

I don't consider that adequate.

Я не считаю себя верующей.

I don't consider myself religious.

Я считаю Мэри очень привлекательной.

I think Mary is very attractive.

Я считаю это хорошим знаком.

I consider that a good sign.

Я не считаю это безопасным.

I don't consider this safe.

Я правда так не считаю.

- I really don't believe so.
- I seriously don't believe that.
- I really don't believe that.

Я считаю ваш план неосуществимым.

- I think your plan is not realistic.
- I think your plan isn't realistic.

Я считаю, что это возможно.

- I believe that's possible.
- I believe that that's possible.

Я считаю это своим долгом.

I consider it my duty.

Я считаю это временным явлением.

I consider this temporary.

Я считаю его своим врагом.

I consider him my enemy.

Я не считаю это искусством.

I don't see it as art.

Я считаю, это плохой знак.

I believe that's a bad sign.

Я считаю, этого должно хватить.

I guess that will have to do.