Translation of "Подобный" in English

Подобный тип формата.

Similar type of format.

«У меня подобный инфографический

"I have a similar infographic

Подобный план обречён на провал.

Such a plan is bound to fail.

У меня был подобный опыт.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

У нас был подобный опыт.

We had a similar experience.

Вскоре подобный закон появится и в Европе:

There's going to be a law like this in Europe soon

Способный ученик легко ответит на подобный вопрос.

A clever student can answer such a question easily.

Том вроде как не разделяет подобный взгляд.

Tom doesn't seem to share that view.

но если вы посмотрите на подобный предмет,

but if you look at a subject matter like that,

В прошлом, когда вы хотели объяснить подобный феномен,

A long time ago, if you were to explain a phenomenon like that

и у нас был компьютер, подобный вот этому.

and we had a computer not dissimilar to this one.

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

So, how much information do we need to trigger such an image?

Давайте приведем пример, подобный этому. Получить иностранца в космосе.

Let's give an example like this. Get an alien in space.

- У меня был подобный опыт.
- У меня был похожий опыт.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

Я подумал: «Не знаю, что бы я сделал. А почему возник подобный вопрос?»

I think I will... "Well, I don't know what I would do. Why do you ask?"

Если вы воин, подобный Кирку Дугласу из знаменитого фильма о викингах, и умираете с мечом

If you are a warrior like Kirk Douglas in the famous Vikings movie and you die sword

Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги?

When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?

Другими словами, если мы живем в симуляции, значит существует некто более высокого уровня, но все же подобный нам.

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!