Translation of "Игроки" in English

- Игроки обязаны подчиняться правилам.
- Игроки должны соблюдать правила.

The players must obey the rules.

Это игроки на поле.

These are the players on the field, right.

Игроки очень любят рисковать.

Gamblers enjoy taking risks.

Игроки боролись за мяч.

The players scrambled for the ball.

Игроки обязаны подчиняться правилам.

The players must abide by the rules.

Все игроки очень старались.

Every player did his best.

- У нас в команде хорошие игроки.
- В нашей команде хорошие игроки.

Our team has good players.

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

where we put players on a brain-smart program

Все игроки выкладывались по полной.

All the players did their best.

Игроки торжественно промаршировали через поле.

The players marched triumphantly across the field.

У той команды сильные игроки.

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

Мы все очень хорошие игроки.

We're all very good players.

Игроки этой команды все великаны.

The players on this team are all giants.

Игроки должны соблюдать правила игры.

Players must adhere to the rules of the game.

Все игроки были на своих позициях.

All the players were in position.

И эти игроки были по всему миру.

Just like players, they were located all around the world.

Мы с братом хорошие игроки в теннис.

My brother and I are good tennis players.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

Когда погода улучшилась, игроки начали бегать на площадке.

With the weather improving, players began running on the sports ground.

Играя в гольф, игроки заметили, что их старые мячи,

Playing Gutties, golfers noticed that their older balls,

Такие игроки, как Бубба, могут бить по мячу слишком далеко.

Players like Bubba might be hitting the ball too far.

До 2000 года почти все игроки били по намотанным мячам.

Before 2000, nearly all players hit wound balls.

Это чистый холст, в котором игроки могут создавать уникальные миры.

It is a blank canvas, in which players can design unique worlds.

Чтобы поиграть Minecraft в онлайне, игроки выбирают из множества серверов...

To play Minecraft online, players choose from a bunch of different servers that can host

Но после появления нового вида мячей, почти все профессиональные игроки в US Open

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

Игроки выбирают между двумя режимами: один из них "Выживание", который немного похож на...

Players choose between two different modes: one is survival mode, which is a little like

Тренер перенёс матч, потому что многие игроки были на больничном из-за гриппа.

The coach called off the game because many of the players were down with the flu.

Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде.

Tom certainly works as hard as anyone else on his team.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.

Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.