Translation of "боролись" in English

Они боролись.

They struggled.

Русские упорно боролись.

The Russians fought stubbornly.

- Они оба боролись за приз.
- Эти двое боролись за приз.

The two of them fought for the prize.

Игроки боролись за мяч.

The players scrambled for the ball.

Они боролись за свободу.

They fought for freedom.

Они боролись до конца.

They fought until the end.

Две команды боролись очень упорно.

The two teams fought very hard.

Они боролись за свободу вероисповедания.

They fought for freedom of religion.

Многие студенты боролись за свободу слова.

A great number of students battled for freedom of speech.

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.
- Вы сражались за свободу.
- Вы боролись за свободу.

They fought for freedom.

мы всегда боролись на протяжении всей истории

we have always fought throughout history

- Они боролись до конца.
- Они дрались до конца.

They fought until the end.

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.

They fought for freedom.

Учёные боролись несколько лет за полную публикацию результатов исследований.

They battled for years to get the results of all of those trials released

Конные и пешие самураи лицом к лицу нещадно боролись.

A mass of both mounted and dismounted Samurai fought it out, eye to eye, toe to toe.

Пока мы боролись с этой проблемой, примерно в 2005 году

And while we were struggling with this problem, around 2005,

Я думаю, что многие другие команды боролись в результате этого.

I think a lot of other teams did struggle as a result of that.

Когда мы были в плохие времена и иногда, когда мы боролись

When we were in bad times and sometimes when we struggled

Поэтому, если вы когда-нибудь пытались подняться деньги или боролись там,

So if you ever tried raising money or struggled out there,

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing

Хотя крупные государства, такие как Америка, Китай и Россия боролись за 1 метр земли

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

The nation was bitterly divided over the war in Vietnam, Black Americans were still fighting

- Мы дрались упорно ради победы.
- Мы сражались упорно ради победы.
- Мы бились упорно ради победы.
- Мы боролись упорно ради победы.
- Мы воевали упорно ради победы.

We fought hard for victory.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.