Translation of "Возвращайтесь" in English

- Возвращайтесь скорее.
- Возвращайтесь поскорее.

Come back soon.

- Вернитесь!
- Возвращайтесь!

- Come back.
- Come back!

Сразу возвращайтесь.

Return at once.

Возвращайтесь сейчас.

Come back now.

- Возвращайтесь туда, откуда пришли!
- Возвращайтесь туда, откуда приехали!

Go back to where you belong.

Пожалуйста, возвращайтесь внутрь.

Please go back inside.

Возвращайтесь в Чили!

Come to Chile again!

Пожалуйста, возвращайтесь немедленно.

Please come back at once.

Возвращайтесь в лабораторию.

Go back to the lab.

Возвращайтесь на корабль.

- Get back to the ship.
- Return to the ship.

Возвращайтесь к работе!

- Go back to work.
- Get back to work!

Возвращайтесь в Бостон.

Come back to Boston.

Возвращайтесь в офис.

Go back to the office.

- Возвращайся немедленно.
- Возвращайтесь немедленно.

- Return immediately.
- Return at once.

Возвращайтесь на свои места.

Go back to your seats.

- Сразу возвращайся.
- Сразу возвращайтесь.

Return at once.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

Come back now.

- Не возвращайся.
- Не возвращайтесь.

Don't come back.

- Немедленно возвращайтесь.
- Немедленно возвращайся.

- Hurry back.
- Come back now.
- Come back immediately.
- Come back right now.

Возвращайтесь, пока не поздно.

Come back before it's too late.

Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.

Please cut your vacation short and return.

- Не возвращайтесь.
- Больше не приходите.

Don't come again.

Возвращайтесь домой, пока не стемнело.

Come home before it gets dark.

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

Come back.

Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.

Please come back as soon as possible.

Пожалуйста, возвращайтесь на свои места.

Please return to your seats.

- Немедленно возвращайтесь сюда!
- Немедленно возвращайся сюда!

Come back here immediately!

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль!

- Get back to the ship.
- Return to the ship.

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

- Come back here.
- Come back here!

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль.

Return to the ship.

Идите отсюда и больше не возвращайтесь!

Get out of here and don't ever come back!

- Возвращайся к работе.
- Возвращайтесь к работе.

Go back to your work.

- Возвращайся в лабораторию.
- Возвращайтесь в лабораторию.

Go back to the lab.

- Возвращайтесь в офис.
- Возвращайся в офис.

Go back to the office.

- Возвращайтесь в дом.
- Возвращайся в дом.

Get back in the house.

- Возвращайся в Чикаго.
- Возвращайтесь в Чикаго.

Come back to Chicago.

- Возвращайся в Бостон.
- Возвращайтесь в Бостон.

Come back to Boston.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!

- Get back to work.
- Get back to work!

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайся на судно.
- Сразу возвращайтесь на судно.
- Сразу возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.
- Немедленно возвращайтесь на судно.

Return to the ship at once.

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Возвращайтесь поскорее.
- Только не долго.
- Возвращайся поскорей.
- Возвращайтесь поскорей.

Don't be long.

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

So only return to bed when you are sleepy,

- Возвращайся к своей работе.
- Возвращайтесь к работе.

Return to your work.

- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.

Come back to bed.

- Приходите и завтра!
- Возвращайтесь завтра!
- Завтра ещё приходите.

Come back tomorrow.

- Возвращайся в свою комнату.
- Возвращайтесь в свою комнату.

- Go back to your room.
- Go back in your room.

Возвращайтесь домой той же дорогой, по которой приехали.

Take the same road home that you came on.

- Возвращайся через пять минут.
- Возвращайтесь через пять минут.

Come back in five minutes.

- Возвращайся как можно скорее.
- Возвращайтесь как можно скорее.

Come back as soon as possible.

- Пожалуйста, вернись.
- Возвращайся, пожалуйста.
- Пожалуйста, возвращайся.
- Пожалуйста, возвращайтесь.

Please come back.

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

Come back home.

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.

Return to the ship immediately.

- Возвращайся домой в Австралию.
- Возвращайтесь домой в Австралию.

Go back home to Australia.

- Больше сюда не возвращайся.
- Больше сюда не возвращайтесь.

Don't come back here again.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

Go back to work.

- Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.
- Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.

Please come back as soon as possible.

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.

Go back to your bed.

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.
- Возвращайся внутрь.
- Возвращайтесь внутрь.

Come back inside.

- Возвращайся к себе в комнату.
- Возвращайтесь к себе в комнату.

Return to your room.

- Никогда сюда больше не возвращайся.
- Никогда сюда больше не возвращайтесь.

Never come back here again.

- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

- Go back to your seat.
- Return to your seat.

- Возвращайся назад, а меня забери позже.
- Возвращайтесь назад, а меня заберите позже.

Come back and pick me up later.

- Пожалуйста, возвращайся домой как можно скорее!
- Пожалуйста, возвращайтесь домой как можно скорее.

Please come back home as soon as you can.

- Иди отсюда и больше не возвращайся!
- Идите отсюда и больше не возвращайтесь!

Get out of here and don't ever come back!

- Пожалуйста, возвращайся домой.
- Пожалуйста, возвращайтесь домой.
- Пожалуйста, вернись домой.
- Пожалуйста, вернитесь домой.

Please come back home.

- Вернёмся к делу.
- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Вернёмся к работе!

Get back to work!

- Приходите и завтра!
- Возвращайтесь завтра!
- Завтра ещё приходи.
- Завтра ещё приходите.
- Возвращайся завтра.

Come back tomorrow.

- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.
- Ложись обратно в постель.

Come back to bed.

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

Go back to your seat.

- Иди обратно в дом, пожалуйста.
- Идите обратно в дом, пожалуйста.
- Возвращайся в дом, пожалуйста.
- Возвращайтесь в дом, пожалуйста.

Please go back inside the house.

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Come home before it gets dark.

- Возвращайтесь через три дня.
- Вернись через три дня.
- Вернитесь через три дня.
- Возвращайся через три дня.
- Приходите через три дня.
- Приходи через три дня.

Come back in three days.