Translation of "Большинству" in English

Большинству плевать.

Most of them just don't care.

Большинству млекопитающих свойственна течка.

Most mammals have estrus.

Большинству мужчин требуется разнообразие.

Most men need variety.

Большинству детей нравится мороженое.

Most children love ice cream.

большинству людей открыть его

to majority of the people open it

Большинству людей это не нравится.

Most people don't enjoy this.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

That's going to be optimal for the sleep of most people.

Большинству из них просто всё равно.

Most of them just don't care.

Думаю, большинству людей нравится это занятие.

I think most people enjoy doing that.

Думаю, большинству людей нравится это делать.

I think most people enjoy doing that.

Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

Most English words are unknown to most English speakers.

Большинству людей на самом деле всё равно.

Most people really don't care.

- Большинство людей любят курятину.
- Большинству нравится курятина.

Most people like chicken.

Следует ли определять границы неврологически приемлемого по большинству?

Should what is neurologically accepted be determined by what's the majority?

Созвездие, которое известно большинству людей - это Большая Медведица.

One constellation that most people know is the Big Dipper.

Большинству из нас не стоило бы этого делать.

Most of us shouldn't do that.

Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю.

She taught me most of the things I know.

Большинству людей приходится работать, чтобы зарабатывать себе на жизнь.

Most people have to work for their livelihood.

Большинству людей из тех, что я знаю, нравится петь.

Most people I know enjoy singing.

Он приказывает большинству своих солдат спешиться и встать вдоль изгородей, с лучниками

He orders most of his men-at-arms to dismount and line-up along the hedges, with archers

Он также приказывает большинству своих воинов спешиться, так как кавалерийский удар через

He too, orders most of his men-at-arms to dismount, as a cavalry charge through the

- Большинству людей сослагательное наклонение доставляет трудности.
- Большинство не дружит с сослагательным наклонением.

Most people struggle with using the subjunctive mood.

Почему мы должны подгонять себя под один стандарт, так как это удобно большинству?

Why must we wear a one-size-fits-all because it fits the majority of people?

Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами: «Никогда такого не слышал».

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

- Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь.
- Я знаю, что большинство людей здесь меня недолюбливает.

- I know that most people here don't like me very much.
- I know most people here don't like me very much.

Согласно большинству подсчётов, с 1955 года мы использовали больше природных ресурсов, чем за всю предыдущую историю человечества до этого времени.

By most calculations we have used more natural resources since 1955 than in all of human history to that time.

- Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие.
- Я знаю, что большинство людей здесь не любит этим заниматься.

- I know most people here don't like doing that.
- I know that most people here don't like doing that.

Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.